Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
precedenti reazioni allergiche immediate e/ o gravi alla penicillina o altri beta-lattamici.
previous immediate and / or severe hypersensitivity reaction to a penicillin or to any other type of beta- lactammedicinal products.
particolare attenzione richiedono i pazienti che hanno sperimentato reazioni allergiche alla penicillina o ad altri beta-lattamici.
special care is indicated in patients who have experienced an allergic reaction to penicillins or other beta-lactams.
categoria farmacoterapeutica: antibatterici per uso sistemico, altri antibatterici beta-lattamici, codice atc: j01df01
pharmacotherapeutic group: antibacterials for systemic use, other beta-lactam antibacterials, atc code: j01df01
gli antibiotici beta-lattamici impediscono la sintesi della parete cellulare batterica interferendo con la fase finale della sintesi del peptidoglicano.
β -lactam antibiotics prevent the bacterial cell wall synthesis by interfering with the final stage of peptidoglycan synthesis.
il principio attivo di cayston, aztreonam, è un antibiotico appartenente al gruppo dei “beta-lattamici”.
the active substance in cayston, aztreonam, is an antibiotic that belongs to the group ‘beta-lactams’.
in pazienti in terapia con beta-lattamici sono state segnalate reazioni di ipersensibilità (anafilattiche) serie ed occasionalmente fatali.
serious and occasionally fatal hypersensitivity (anaphylactic) reactions have been reported in patients receiving therapy with beta-lactams.
gli stafilococchi resistenti alla meticillina (mrs) sono resistenti a tutti gli antibiotici -lattamici attualmente disponibili, ivi compresa cefuroxima.
methicillin-resistant staphylococci (mrs) are resistant to all currently available -lactam antibiotics including cefuroxime.
precedente reazione immediata e/o gravereazione da ipersensibilità ad una penicillina o ad altri medicinali beta-lattamici (vedere paragrafo 4.4).
previous immediate and/ or severe hypersensitivity reaction to a penicillin or to any other beta-lactam medicinal products (see section 4.4).
introduzione suramox 15% la contiene amoxicillina, un antibiotico beta-lattamico appartenente al gruppo delle penicilline.
introduction suramox 15% la contains amoxicillin which is a beta lactam antibiotic belonging to the group of penicillins.