Sie suchten nach: lavorare duramente (Italienisch - Englisch)

e dovevamo lavorare duramente tutto il giorno.
and of course, we have to work hard all day long.

non deve il vasaio lavorare duramente con l argilla
does not the potter have to work very hard with clay,

si tratta adesso di lavorare duramente al raggiungimento di un compromesso.
what now really counts is that we act quickly and work out a compromise.

il prossimo quinquennio dovrà lavorare duramente su questa grande politica di vicinato.
to the countries around us we are proposing our neighbourhood policy, which seeks to extend to the whole continent of europe the model of peace, democracy and prosperity that is the hallmark of the union.

dopo aver passato diversi mesi a lavorare duramente, il team di drome si prende una vacanza estiva.
after having spent some months working hard, the drome team takes a summer vacation.

"lavorare duramente per dimostrare all’allenatore e ai tifosi che posso dare una mano alla squadra.
“my personal targets are to work hard and show the coach and fans that i can help the team.

nei prossimi mesi la presidenza lussemburghese dovrà senz’ altro lavorare duramente, e noi nutriamo grandi speranze.
we may not leave during your presidency, but be in no doubt – leave we shall!

la posta in gioco è molto alta e dovremo lavorare duramente e rapidamente nei giorni e nelle settimane a venire.
there is a lot at stake here and we shall have to work very hard and very fast in the coming days and weeks.

abbiamo fatto un buon lavoro e i risultati si sono visti anche se dobbiamo continuare a lavorare duramente in vista delle qualifiche
we have the opportunity in this gap to get some good work done in this area.”

il processo non è perfetto, dobbiamo lavorare duramente su questo aspetto e a volte si riescono a correggere alcuni errori.
the process is not perfect and we have to work hard on this and sometimes errors are corrected.

per tirare l’italia fuori dal coma, conclude emmott, i nuovi governi dovranno “lavorare duramente”.
to get italy out of its coma, its second crisis of 20 years, new governments will have to work hard to fix that problem.

per anticipare: milioni di uomini devono lavorare duramente ogni giorno per tutto il giorno: famiglia, job, impegni.
to start with the truth: million of people have to go to work every day.

così, dopo ogni successo dobbiamo lavorare duramente per difendere la vittoria e proteggerci da ogni cospirazione che potrebbe covare contro di noi nel mondo esterno.
so, after every success we should work harder in order to maintain our success and protect ourselves against any conspiracy which might be hatched against us in the outside world.

continueremo a lavorare duramente per offrire una fabbrica molto come l'installazione in modo che tutti si conoscono solo quando il motore è sparato in vita.
we will continue to work hard to deliver a very factory like installation so all will only know once the engine is fired into life.

bisogna lavorare duramente a entrambi i progetti, ma ora esiste davvero la possibilità di dare vita ad una pace reale e duratura in quella regione del mondo di importanza fondamentale.
there is much work to be done on both of these projects, but the opportunity is there now for a real and lasting peace to be forged in this vitally important region of the world.

tuttavia, esse devono anche lavorare duramente al fine di garantire che non cessino di investire nell'istruzione e nella formazione permanenti, altrimenti la nostra innovazione si esaurirà.
they must also, however, work hard to ensure that they do not stop investing in continuing education and training, otherwise our innovations will dry up.

e’ compito dell’unione lavorare duramente per rafforzare il sistema multipolare perché è la nostra sola speranza di trovare soluzioni definitive a tutti quei problemi che minacciano oggi la pace mondiale.
the eu has to work hard to strengthen the multilateral system because it is our only hope in finding lasting solution to many problems that threaten world peace today

la relatrice s&d anna hedh ha detto: “oggi le persone sono portate e vendute in europa e forzate a prostituirsi, a chiedere l'elemosina o a lavorare duramente.
s&d rapporteur anna hedh said: "people are being bought and sold in europe today and then forced into prostitution, begging or hard labour.

ora ritorniamo a lavorare duramente, sia cavalcando che perfezionando nuovi prodotti insieme a prestige, cosi saremo in grado di competere nuovamente tra quattro anni alle olimpiadi di londra ed essere cosi’ancora piu’ competitivi.
“for the moment it’s back to the hard grind of work, riding and developing new products with prestige. this way we will be all the more competitive and able to acquit ourselves well in four years time at the london olympics”.

“ora ritorniamo a lavorare duramente, sia cavalcando sia perfezionando nuovi prodotti insieme a prestige: così saremo ancora più competitivi, e in grado di partecipare degnamente, tra quattro anni, alle olimpiadi di londra”.
“for the moment it’s back to the hard grind of work, riding and developing new products with prestige. this way we will be all the more competitive and able to acquit ourselves well in four years time at the london olympics”.