Sie suchten nach: lavori ho stai combinando casini (Italienisch - Englisch)

cosa stai combinando
what are you up to

– signor presidente, guardando alla proposta di ordine dei lavori ho una richiesta per quanto riguarda il mercoledì.
. – mr president, further to the proposed order of business, i have a request concerning wednesday.

il buon lavoro ho iniziato, finirò.
the good work i've started, i will finish.

quest’anno, accogliendo le osservazioni di molti addetti ai lavori, ho fatto scelte diverse rispetto a quelle che sarebbero state fatte in altre circostanze.
this year, with the input of several members of staff, i made different choices to those i would have made in other circumstances."

un giorno al lavoro ho avuto una paralisi improvvisa al viso.
one day at work, my face suddenly paralysed.

dopo due anni di lavoro ho chiamato la mia famiglia e piano piano mi sono sistemato.
after working for two years i invited my family to join me and slowly i settled down.

vorrei innanzi tutto rassicurare l' onorevole kinnock: non sono affatto tentato di scostarmi da alcunché, meno che mai dal compromesso di dicembre ai cui lavori ho partecipato in prima persona.
i would like, first of all, to reassure mrs kinnock that i have no deviationist leanings of any sort, in particular with regard to the december compromise, which i was partially responsible for putting together.

come direttore dei lavori ho affiancato l’arch. mario botta nella ricostruzione della chiesa seicentesca di mogno, nei pressi di fusio, alta valle maggia, distrutta da una valanga nel 1986.
in my capacity as works manager i supported architect mario botta in the reconstruction of the seventeenth-century church of mogno near fusio in the upper val maggia that was destroyed by an avalanche in 1986.

/ dopo aver fatto questo lavoro ho iniziato a pensare l'ambiente.
/after having done this work i have started to think about the enviroment.

"non ho avuto risposta a come trovare un buon lavoro. ho continuato a sempre flunking le mie interviste.
"i had no answer to how to find a good job. i always kept flunking my interviews.

nel mio lavoro ho la possibilità di acquisire sempre nuove conoscenze e metterle in relazione con le competenze tecniche preesistenti. per me è divertente.»
in my work, i can continually acquire new knowledge and link it to the specialist knowledge i already have. i enjoy that.»

durante tutto quest’ anno di lavoro, ho avuto modo di sperimentare in prima persona la veemenza e la passione del dibattito politico su questa tematica.
throughout this working year, i have experienced at first hand the vehemence and the passion of the political debate on this subject.