Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quando toccherà a lei, le chiederò di prendere la parola.
when your time comes, i will ask you to take the floor.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
diciamo che essendo singolo spero di sposarmi.
let us say that being single, i am hoping to be married.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma, se mi consente, le chiederò di riflettere sul punto che ho appena sollevato.
however, if you will permit me i would like to ask you think about what i have just said.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
informo la commissione che le chiederò di comunicarci la data più recente in cui ha rispettato questa disposizione.
i give the commission notice that i will be asking it when it last did that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
solleverò questo problema con i colleghi del parlamento ed eventualmente le chiederò di intervenire al momento opportuno.
i shall be raising this with mep colleagues and may wish to ask you to intervene at an appropriate time.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
non chiedere di nuovo
do not warn me again
Letzte Aktualisierung: 2007-08-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
chiedere di elisa m.
ask for elisa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
faccia clic sul logo di netviewer quando il nostro collaboratore le chiederà di farlo.
please click on the netviewer logo when your contact person asks you to do so. no software is installed on your computer at any time!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il medico le chiederà di effettuare esami del sangue periodicamente durante il trattamento con actos.
your doctor will ask you to have blood tests periodically during treatment with actos.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
il medico le chiederà di effettuare esami del sangue periodicamente durante il trattamento con pioglitazone teva pharma.
your doctor will ask you to have blood tests periodically during treatment with pioglitazone teva pharma.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il medico le chiederà di sottoporsi a regolari prelievi di sangue per controllare l’ efficacia del medicinale.
20 your doctor will ask you to have blood tests at regular intervals to check that your medicine is working effectively.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
per il trattamento a lungo termine con briviact, il medico le chiederà di prendere briviact in compresse o soluzione orale.
for the long term treatment with briviact, your doctor will ask to you totake briviact tablets or oral solution.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il medico le chiederà di tornare circa 24 – 72 ore dopo l’iniezione per tentare di estendere il dito.
your doctor will ask you to return approximately 24 – 72 hours after your injection to attempt to extend your finger to straighten it.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel caso di infezione della pelle, il medico le chiederà di utilizzare un medicinale appropriato per il trattamento dell’infezione.
if your skin is infected, your doctor may ask you to use an appropriate medicine to treat the infection.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: