Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le cose sono molto frenetiche in questi giorni
things are very messed up these days
Letzte Aktualisierung: 2020-02-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli hacker o criminali informatici sono molto intelligenti in questi giorni.
hackers or cyber criminals are very smart these days.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
violazioni della sicurezza di internet sono molto comuni in questi giorni.
internet security breaches are very common these days.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e sono molto lieto di averlo finalmente visto sorridere in questi giorni.
i am glad to have been able to witness his smile on that occasion.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le cose sono pertanto molto semplici.
matters are therefore very straightforward.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
coppia di a boardshorts è una di quelle cose che sono molto popolari per avere in questi giorni.
pair of a boardshorts is one of those things that are quite popular to have these days.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
devo dire che sono molto ispirata in questi giorni, ed è sempre una bella cosa :-)
i have to say i'm very inspired these days, and that's always nice :-)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le cose sono molto più complesse di così.
in fact, things are much more complex.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
in pratica, le cose sono molto più complicate.
in practice, things are much more complicated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amanda e oscar sono molto entusiasta per aiutarci ad organizzare cose in modo che in questi giorni a yiwu facile.
and the couple amanda and oscar are so kind that help us arrange everything, let the days in yiwu been easy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tutte le grandi cose sono molto semplici, quasi incredibili.
all big things are very simple, almost incredibly simple. jesus was born in such a simple and incredible way, in an ordinary manger.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entrambe di quelle cose sono molto importanti pure.
both of those things are very important as well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dal punto di vista dell'utilizzatore finale le cose sono molto semplici.
from a user's standpoint, things are simple.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo esaurito il tempo a disposizione, ma talvolta le cose sono molto difficili.
we ran out of time, but sometimes things are very difficult.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
stando così le cose, sono molto soddisfatto riguardo a due sezioni di questa relazione.
that being so, i am delighted with two sections of this report.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ecco perché queste cose sono molto importanti,", ha detto.
that’s why those things are really important,” he said.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
che questa volta le cose sono diverse?
that this time it was different?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dato che le cose sono molto chiare, penso che potremmo concordare che tutti i colleghi che si trovano in questa situazione non votino.
there is no need to declare this before the vote; if you agree, we shall proceed in this way.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
questo e' dove tutte le cose sono possibili.
this is where all things are possible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fuori da questo gruppo le cose sono persino peggiori.
outside of this group things look even worse.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: