Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le fatture sono scadute da parecchio tempo
the invoice has been overdue for a long time
Letzte Aktualisierung: 2022-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le fatture del cliente metro in allegato sono scadute
the attached invoices have expired
Letzte Aktualisierung: 2022-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo scorso mese sono andata al museo
i was at school yesterday
Letzte Aktualisierung: 2021-03-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo si è visto lo scorso mese di settembre.
this was obvious last september.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
lo scorso mese è calato dell'11,1%.
last month is dropped of the 11.1%.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo scorso mese la flessione è stata del 3,0%
last month the bending has been of 3.0%
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo scorso mese di febbraio, la commissione ha mediato un
last february the commission brokered an
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo scorso mese a kyoto sono stati presi accordi severi.
last month in kyoto tough agreements were made.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
lo scorso mese i volumi trasportati sono cresciuti del 15,8%
last month, the volumes transported increased by 15.8%
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo scorso mese la crescita del traffico è stata del 6,6%
last month, the traffic growth was 6.6%
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo scorso mese è stata registrata una flessione dell'1,5%
last month is recorded a bending of 1.5%
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo scorso mese di marzo, la commissione ha organizzato un' audizione pubblica.
in march, the commission organised a public hearing.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
lo scorso dicembre queste misure restrittive sono scadute.
last december this restrictive measure lapsed.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
lo scorso mese il trafifco è stato di 2.410.200 teu (+7,9%)
last month the trafifco it has been of 2.410.200 teu (+7.9%)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo scorso mese i suoi terminal hanno movimentato 5,9 milioni di container (+8,9%)
last month its terminals have enlivened 5,9 million container (+8.9%)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo scorso mese i porti marittimi cinesi hanno movimentato 11,9 milioni di container (+14%)
original news last month the chinese ports handled 11.9 million containers (+14%)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi riferisco all' accordo di pesca fra l' unione europea e il marocco, scaduto lo scorso 30 novembre.
i would like to mention the fisheries agreement between the european community and morocco, which expired on 30 november last year.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: