Sie suchten nach: le gerarchie (Italienisch - Englisch)

le gerarchie di oggetti
the objects hierarchies

le gerarchie sociali continueranno ad esistere.
social hierarchies will continue to exist.

le gerarchie e la dottrina delle emanazioni
hierarchies and the doctrine of emanations

- le gerarchie sfumano tra gli esseri umani.
- hierarchical differences between humans tend to smooth out.

le gerarchie distinguono le realizzazioni dei truthseekers ai vari livelli.
hierarchies distinguish the truthseekers’ accomplishments at various levels.

le gerarchie di generalizzazione devono essere dirette e non cicliche.
generalization hierarchies must be directed and acyclic.

le gerarchie sono e non possono non essere indipendenti dalla realtà.
the hierarchies are and must be independent of reality.

per lui, la vera soluzione va ricercata in una riconciliazione tramite le gerarchie.
for him, the real solution must be sought in reconciliation through hierarchies.

le gerarchie ecclesiastiche erano a conoscenza del tentativo di colpo di stato?
were the ecclesiastical hierarchies aware of this attempt at a coup d’état ?

il commutatore applicazioni è potenziato in modo da supportare le gerarchie dell'applicazione.
the application switcher is enhanced to support application hierarchies.

essi vanno condivisi interamente, ed inseriti in tutte e tre le gerarchie dei fatti.
they go flavored themselves entire, and inserted in all and the three hierarchies of the facts.

non è necessario gestire le gerarchie di topic utilizzate esplicitamente sul lato broker del sistema.
there is no need to administer the topic hierarchies that you use on the broker-side of your system explicitly.

che ci piaccia o no, è necessario riconoscere che le gerarchie del potere hanno un ruolo insostituibile.
unpleasant as this can be, we need to recognize that power hierarchies have an irreplaceable role.

la danza sociale, dunque, non solo rappresenta una società, ma ne ribadisce l ordine e le gerarchie.
the social dance not only represents the society, but it also reasserts its order and its hierarchy.

che le gerarchie militari sono riuscite finora a imbrigliare presentandosi, di volta in volta, come garanti della volontà popolare.
the military establishment so far has succeeded in reining in this rebellion by presenting themselves, from time to time, as guarantors of the popular will.

abbiamo incontrato armali durante il suo ultimo soggiorno a roma, tra un incontro e l’altro con le gerarchie vaticane.
we met armali during his last stay in rome, between one meeting and another with the vatican hierarchy

...gli ordini che le gerarchie centrali emanano sono non il punto di partenza, ma il risultato della funzione del movimento inteso come collettività.
... orders emanating from the central hierarchies are not the starting point, but rather the result of the functioning of the movement understood as a collective.

invece la sua requisitoria andò a segno, non meno delle condanne del precedente pontefice pio xi, facendo infuriare le gerarchie naziste e fasciste!
instead his denunciation hit the target, no less than the condemnation of the preceding pontiff pius xi, enraging the nazi and fascist hierarchies!

il potere della gran corrente è divinamente regolato attraverso le gerarchie e categorie divine ed umane di cafh, ed attraverso l'obblazione dei figli.
the power of the great current is divinely regulated by divine and human hierarchies and categories of cafh and by the offering of their sons.

v] tale subalternità si estrinseca nell'avere, ancora, come unico canale di comunicazione quello verso i governi e le gerarchie militari.
v] such backward culture results in communicating only with governments and military hierarchies.