Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le mie mani ?
my hands ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. le mie mani
3. le mie mani
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le mie mani per lavorare.
my hands for working.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le mie mani non sono fredde
my hands are not cold
Letzte Aktualisierung: 2021-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spesso inquadro le mie mani.
often i put my hands into my photos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io camminerò... con le mie mani legate
i will walk... with my hands bound
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
e i tatuaggi sul tuo corpo, qual è la loro storia?
what about the tattoos you’ve got on your own body, what’s the story behind them?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
invece ho usato le mie mani per rubare
but i used my hands for stealing
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ora invece si sono irrobustite le mie mani!
-- now therefore strengthen my hands!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
infine ho ottenuto le mie mani sulla ragazza che sto inseguendo per sempre.
i finally got my hands on the girl i have been chasing forever..
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hanno forato le mie mani e i miei piedi,
they have pierced my hands and my feet;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e me ne andrò ancora... con le mie mani legate
yet i'll go...with my hands bound
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
48 alzerò le mie mani verso i tuoi comandamenti che amo, e mediterò i tuoi statuti.
48 and i will lift up my hands unto thy commandments, which i have loved, and i will meditate in thy statutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
avevo abbassato la testa coprendo il mio viso con le mie mani
i dropped my head, covered my face with my hands,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"prendo la mia vita tra le mie mani, con gioia"
"i take my life in my hands, with joy."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
di malvagi ; hanno forato le mie mani e i miei piedi,
they pierced my hands and my feet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a te protendo le mie mani, sono davanti a te come terra riarsa.
i spread forth my hands to you. my soul thirsts for you, like a parched land. selah.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
così ti benedirò per tutta la vita: nel tuo nome alzerò le mie mani.
so i will bless you as long as i live; i will lift up my hands in your name.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
così tanto la ricchezza che potrei ottenere le mie mani sopra potrebbe slittare via.
so much wealth that i could get my hands on might slip away.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
9:30 anche se mi lavassi con la neve e pulissi con la soda le mie mani,
30 if i am washed with snow water, and make my hands clean with soap;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: