Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le mie congratulazioni e grazie davvero.
my congratulations once again and thank you very much.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
congratulazioni e grazie.
congratulations and thanks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le mie più calorose congratulazioni!
my warmest congratulations!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
porgo ad entrambi le mie più vive congratulazioni!
i heartily congratulate both of them!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
le mie più vive congratulazioni a michael haneke."
my warmest congratulations go to micheal haneke."
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
già , congratulazioni e grazie per lo sfondo cartella .
already , congratulations and thank you for the folder background .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
desidero rivolgere a entrambi le mie più fervide congratulazioni.
i would like to congratulate both of them very warmly.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
concludendo, esprimo ai due relatori le mie più vive congratulazioni.
in conclusion, let me extend my heartfelt congratulations to both rapporteurs.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"le mie più vive congratulazioni a questi meritevoli vincitori!"
“my warmest congratulations to these deserving winners!”
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a titolo personale, desidero porgerle le mie più vive congratulazioni.
speaking quite personally, i would like to extend to you my wholehearted congratulations on this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
innanzitutto, le mie congratulazioni e ringraziamenti per questo meraviglioso prodotto.
first, congratulations and thanks for a wonderful product.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signor presidente, plaudo al relatore! le mie più vive congratulazioni!
mr president, i shall say 'well done' to mr bourlanges!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
congratulazioni e grazie per aver acquistato un prodotto lexibook® connect!
congratulations and thank you for purchasing a lexibook®connect product!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(es) signor presidente, innanzi tutto le mie più sentite congratulazioni.
(es) mr president, i would like firstly to congratulate you most warmly.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
justme: congratulazioni e grazie per essere il 1000.mo membro del forum!
to justme: congratulations and thank you for being the 1.000th forum member!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ancora una volta, congratulazione e grazie.
once more, congratulations and thank you.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
signora relatrice, le mie più vive felicitazioni!
congratulations, mrs miguélez ramos.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
se ho dimenticato qualcuno, le mie più profonde scuse.
if i forgot anybody, my apologies: just email me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questa fu la manifestazione di una delle mie più grandi paure ed una grande iniziazione che mi aiutò a diventare libera.
this was a manifestation of one of my biggest fears and a great initiation which helped set me free.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– signora presidente, signora commissario de palacio, onorevoli colleghi, desidero esprimere alla relatrice le mie più sentite congratulazioni e la mia profonda gratitudine.
i am very disappointed that the irish presidency and the council as a whole are being so hesitant.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: