Sie suchten nach: le parti convengono e stipulano quanto... (Italienisch - Englisch)

le parti convengono quanto segue:
facsimile contract

le parti contraenti convengono quanto segue:
the contracting parties hereby agree as follows:

le parti concordano quanto segue
the parties hereby agree as follows:

le parti stipulano quanto segue: articolo 1 scopo 1.
the parties have agreed as follows: article1 purpose 1.

pertanto le parti concordano quanto segue:
now, therefore, the parties agree the following:

le parti contraenti hanno concordato quanto segue
the signatory parties have agreed the following

le parti firmatarie hanno convenuto quanto segue:
the signatory parties have agreed the following:

le parti convengono inoltre che:
the parties further agree that:

in particolare, le parti convengono:
in particular, the parties agree to hold:

con riferimento alla situazione su indicata, le parti hanno convenuto quanto segue:
with reference to the indicated situation on, the parts have convene how much follows:

c/le parti convengono e stipulano il presente contratto di consulenza alle condizioni di seguito indicate.
c / the parties agree and stipulate this consultancy agreement under the conditions indicated below.

le parti convengono di scambiarsi quanto più possibile le informazioni attraverso il coordinatore del cariforum.
the parties agree to channel their exchanges of information through the cariforum coordinator to the maximum extent possible.

le parti convengono di scambiarsi le informazioni quanto più possibile attraverso i punti di contatto regionali.
the parties agree to channel their exchanges of information through regional contact points to the maximum extent possible.

le parti convengono di riesaminare le presenti disposizioni, se necessario.
the parties agree to review these provisions, as appropriate.

le parti convengono di rafforzare la cooperazione reciproca in questo campo.
the parties further agree to strengthen their cooperation in this field.

le parti convengono di autorizzare il cgm a esaminare determinati aspetti per corrispondenza.
to enable the jmc to address issues out of session by correspondence the parties shall so agree.

le parti convengono che le riunioni dei due comitati misti saranno tenute congiuntamente.
all parties agree that the meetings of these two joint committees shall be held jointly.

con riferimento alla procedura di riduzione del personale già definita con mancato accordo il 24/2/2012, le parti convengono, in data odierna, quanto segue:
with reference to the procedure of reduction of the staff already defined with lacked agreement the 24/2/2012, the parts convene, in today's date, how much follows:

le parti convengono espressamente che la lingua utilizzata nei documenti contrattuali è la lingua italiana.
1. the parties expressly agree that the contract documents are written in the english language.

entrambe le parti convengono sulla necessità di coordinare i lavori sull'attuazione degli oss.
both sides agreed on the need to coordinate their work on the implementation of the sdgs.