Sie suchten nach: le parti sono state ordinate e saranno... (Italienisch - Englisch)

le impostazioni sono state salvate e saranno immediatamente valide.
your settings have been saved and are valid immediately.

altre parti sono state chiarite.
other areas have been clarified.

perchè le donne non sono state ordinate in passato?
* why were women not ordained in the past?

le parti sono state respinte ma non l' emendamento completo.
only the parts were rejected, and not the whole text.

a tal fine le parti sono state invitate a fornire prove fattuali.
to that end parties have been invited to provide factual evidence.

le prime due parti sono state pubblicate nel 1886, il terzo nel 1887.
the first two parts were published in 1886, the third in 1887.

le unità sono state ordinate alla cosco shipyard dal gruppo sevan marine
the units are ordered to the cosco shipyard from the group sevan marine

le osservazioni comunicate oralmente e per iscritto dalle parti sono state esaminate.
the oral and written comments submitted by the parties were considered.

dopo che le parti sono state stampate, utilizza la stazione waterjet per pulirle.
after the parts are printed, use the water jet station to clean the parts.

le parti sono state informate di conseguenza e hanno avuto la possibilità di rendere note le proprie osservazioni.
the parties were informed accordingly and given an opportunity to comment.

tutte le parti sono state informate della chiusura della procedura e il ricorrente ha ritirato la sua denuncia.
all of the parties have been informed that proceedings have been closed and the complaint has been withdrawn.

tutte le parti sono state informate dei fatti e delle considerazioni essenziali in base ai quali si intendeva raccomandare:
all parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend:

35. tony ha detto che sentiva cinque tiro da fuori, che entrambe le parti sono state riprese.
35. tony said he could hear cinque shooting from outside, that both parties were shooting.

al momento sono state ordinate 156 navi con una capacità superiore alle 7.000 teu.
at the moment, orders have been placed for 156 ships with a capacity of more than 7,000 teu.

queste parti sono state informate inoltre delle conseguenze dell’omessa collaborazione.
these parties were also made aware of the consequences of non-cooperation.

attualmente, sono state ordinate 50 metaniere a livello mondiale, con altre 28 in opzione.
fifty lng carriers are currently on order world-wide, with 28 more options.

le navi sono state ordinate da diverse filiali di carnival corporation ("carnival"), un operatore di crociere statunitense.
the ships were ordered by various subsidiaries of carnival corporation ("carnival"), a us cruise operator.

il mercoledì delle parti sono state congiuntamente recensione 30 anni, wasserrettung. (pubblicazioni) hannover, 29.04.2009,
on wednesday, the participants were together looking back on 30 years managed water rescue. (publications) hanover, 29.04.2009,