Sie suchten nach: le perdite alle quali le differite son... (Italienisch - Englisch)

la dichiarazione indica le condizioni alle quali le parti concordano un dialogo politico regolare.
the declaration sets out conditions under which the parties agree to a regular political dialogue.

strumenti di misurazione e condizioni alle quali le misurazioni vanno effettuate
measuring instruments and condition of measurements

e) le condizioni alle quali le informazioni relative alle domande possono essere rese pubbliche.
(e) the conditions under which information about applications can be disclosed.

le condizioni alle quali le indicazioni geografiche di cui alla sezione a, punto 2, dell'allegato vii sono utilizzate;
the conditions for using the geographical indications referred to in paragraph 2 of point a of annex vii;

le condizioni alle quali le informazioni corrette sono accessibili sono determinate secondo la procedura di cui all'articolo 40, paragrafo 2.
the conditions under which access to the corrected information may be granted shall be laid down in accordance with the procedure referred to in article 40(2).

il documento termina con una serie di domande in merito alle quali le parti interessate sono invitate ad esprimersi.
the paper ends with a series of questions to which interested parties are asked to respond.

questo ruolo deve includere le identità in base alle quali le applicazioni server com+ vengono eseguite nel sistema.
this role should include the identities under which com+ server applications run on your system.

per la loro fabbricazione sono state impiegate le tecniche più avanzate, grazie alle quali le monete risultano difficili da falsificare.
the production process involves using the very latest technology to make the coins difficult to counterfeit.

danneggeremmo le piccole e medie imprese europee alle quali le e-mail commerciali forniscono un accesso legittimo al commercio elettronico.
we are going to damage small- and medium-sized european firms for whom commercial e-mail provides a legitimate way into e-commerce.

si terrà conto delle condizioni alle quali le parti hanno accettato gli obblighi derivanti da tale convenzione.
account shall be taken of the conditions under which the obligations stemming from such a convention have been accepted by the party in question.

secondo me, è molto importante creare linee guida in base alle quali le organizzazioni sportive possono impegnarsi.
it is very important, in my opinion, to create guidelines to which sporting organisations can commit themselves.

il dialogo ha anche contribuito a risolvere alcune concrete difficoltà alle quali le imprese europee si trovavano talora confrontate.
the dialogue has made it possible to resolve certain problems which european companies could have encountered.

vanno inoltre considerate questioni, come quella dei prodotti agricoli geneticamente modificati, in merito alle quali le divergenze persistono.
to this picture should be added issues where the trenches are very intact, such as on genetically modified crops.

in particolare gli stati membri di transito - dell'esistenza di tali importazioni e delle condizioni alle quali le sottopongono.
member states of transit, of the existence of such imports and of the requirements to which they subject such imports.

l ' applicazione di uno di detti metodi e indicata nell ' allegato , con specificazione delle voci dello stato patrimoniale e del conto profitti e perdite alle quali esso si riferisce , nonche del metodo adottato per il calcolo dei valori presi in considerazione.
the application of any such method, the balance sheet and profit and loss account items concerned and the method by which the values shown are calculated shall be disclosed in the notes on the accounts.