Sie suchten nach: le persone lavorano in armonia tra loro (Italienisch - Englisch)

22 persone lavorano in azienda
22 people in the company

le strutture economiche degli stati candidati sono in armonia tra loro?
but the criteria for the maastricht treaty give an indication of nominal convergence.

se le persone devono convivere in armonia occorre effettivamente legare tra loro i diversi temi dei trasporti, del sociale e dell’istruzione.
if people are to live together harmoniously, the various topics concerning transport, society and education must be linked together effectively.

le persone lavorano in ambienti diversi, su piattaforme differenti e hanno differenti versioni di applicazioni.
people work in different environments, on different platforms, and have different versions of applications.

hardware, software e accessori lavorano in armonia per garantire le migliori prestazioni.
hardware, software and accessories work in harmony to guarantee the best performance.

la natura globale delle industrie: le persone che lavorano in queste industrie viaggiano in tutto il mondo.
the industries’ global nature – people working in these industries get to travel the world.

le persone che lavorano in queste imprese, così come i clienti, sentono che c’è qualcosa di diverso.
people who work inside the businesses as well as the clients sense something different.

circa 600 000 persone lavorano in un paese diverso dal paese in cui hanno la residenza principale.
about 600,000 persons work in a country different from the country of main residence.

cambierebbe profondamente la direzione, si vivrebbe in pace, in armonia tra tutti.
we can change direction profoundly, living in peace, in harmony together.

quasi un miliardo di utenti sono ormai collegati a internet. solo le persone che lavorano in computer networking conoscono come realmente funziona.
nearly a billion users are now connected to the internet. only people working in computer networking know how it really works.

varie norme speciali riguardanti la legislazione applicabile sono state elaborate per i lavoratori distaccati e per le persone che lavorano in più stati membri.
special rules regarding the applicable legislation have been drawn up for posted workers and for persons working in more than one member state.

3.3.3 molte di queste persone lavorano in condizioni ingiuste e vivono in situazioni di esclusione sociale.
3.3.3 many of these people are working under unfair employment conditions and find themselves socially excluded.

eliminare gli ostacoli per le persone che lavorano in diversi paesi dell'ue, come pure gli ostacoli al mercato interno dei prodotti pensionistici;
removing obstacles to people who work in different eu countries and to the internal market for retirement products

il profilo del viso è dato da un insieme di strutture in armonia tra loro e tra queste soprattutto il naso, il mento e gli zigomi.
the profile of the face è given by elements in harmony between them, we refer above all to the nose, chin and cheekbones.

il cambiamento reale, la reale autoaffermazione, può avvenire solo quando le persone lavorano insieme sulla base di obiettivi comuni a prescindere dal loro contesto etnico o religioso.
real change, real empowerment, can only happen when people work together on the basis of common goals regardless of their ethnic or religious background.

ero particolarmente attratta da quel modo di fare apostolato vivendo ed essendo di esempio nei luoghi dove le persone lavorano, nella vita di tutti i giorni.
in this place of exceptional spiritual experiences and conversions, i felt the desire of living and spreading this spirit. i was particularly attracted by its method of doing apostolate: by living and giving example in the place where people work, in everyday life.

si tratta di una proposta strategica in quanto proprio la parità deve essere promossa in modo attivo e sistematico dalla base, cioè lì dove le persone lavorano.
this is a very strategic proposal, as equality must be actively and systematically promoted at grassroots level, in other words, where people work.

seimila persone lavorano in questa industria e altre seimila sono impiegate nell’indotto in una cittadina che conta circa 50 000 abitanti.
six thousand people are employed by this industry and a further 6 000 people are dependent on it in a town with a population of approximately 50 000.

una volta che si va fra la gente, nelle parrocchie, nel mondo dove le persone lavorano, c’è davvero ancora molto dei valori cristiani di base.
once you get into the world of people in parishes, the world of people where they work, there is still an awful lot of basic christian value.

quando le persone lavorano insieme con successo ed improvvisamente appaiono, dal nulla, delle differenze, allora potete essere totalmente certi che c’entra la cabala oscura.
when people are working successfully together and suddenly, differences appear, almost from nowhere, then you can be absolutely sure that the dark cabal has had a hand in it.