Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le persone non cambiano, ma gli indirizzi si...
please look at the new address under the "info" section. people are still the same, but the address has changed...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
le persone non cambiano , al massimo fingono meglio
people don't change , at most they pretend better
Letzte Aktualisierung: 2022-08-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allontanare le persone non equipaggiate.
keep unprotected persons away.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per impressionare le persone, non dio!
to impress people, not god!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
separare le persone non funziona mai.
she is quite right that this is a very serious issue.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
dsdm riguarda le persone, non attrezzi.
dsdm is about people, not tools.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le persone non sopportano che qualcuno si comporti conseguentemente.
what people cannot stand is when someone acts consistently.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le persone non noteranno differenze esteriormente.
people will not see any difference outwardly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le persone non esaminano le cose con chiarezza.
people don't examine things clearly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la ragione è che le persone non sono dispiaciute
(do you understand why this is the case?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i luoghi e le persone non hanno prezzo.
the places and people do not have money.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lasciamo entrare le persone, non questi trofei.
how could i refuse a meeting with a member of the european parliament?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
il problema è che le persone non leggono attentamente,
the problem is that people do not read carefully,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oggigiorno, le persone non hanno più questa sensazione.
nowadays, people do not have that feeling.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
contro le persone non hanno i delfini non difesa.
against people do not have the dolphins no defense.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l eterno dio sapeva che le persone non avrebbero creduto
the eternal god knew, that people would not believe the message,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se le persone non si sentono oppresse o escluse, non è così facile reclutarle.
when people do not feel oppressed or excluded, they are not such easy recruits.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
a volte le persone non vengono ferite soltanto una volta.
people seldom get hurt just once.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli oggetti, le persone. non hanno un'esistenza indipendente.
all objects, people etc. have no independent existence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se la gestione pensa che le persone non si preoccupano, allora la gente non si cura.
if management thinks people do not care, then people will not care.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: