Sie suchten nach: le prima bozze (Italienisch - Englisch)

presentata per le prima volta dal senato di francia
presented for the first time by the senate of france

riformulare le prima frase in base a quanto segue:
redraft the existing first sentence along the following lines:

31 marzo: appare per le prima volta a versailles.
31 march: she comes in versailles for the first time.

le prima mano di gesso viene assorbita subito dal legno.
the first gesso layers are at once absorbed by the wood.

nel pi si sono registrate le prima operazioni commerciali redditizie dal 1995.
this has resulted in profitable trading during the ip, the first profitable trading since 1995.

depennare le prima quattro frasi e sostituirle con quanto segue:
delete the first, second, third and fourth sentences and replace with the following text:

dopo aver visto le prima partite, quali sono gli avversari più temibili per la roma?
having watched the first few weeks of the season, who do you think are roma’s biggest opponents?

in un brevissimo spazio di tempo, c'erano già le prima reazioni ufficiali”.
in a very short space of time, there were already the first official reactions".

appetitosi e sexy ragazze con entusiasmo espongono il loro corpo per le prima classe foto porno di ottima qualità.
appetizing and sexy young girls eagerly expose their body to the first-class porn pictures of excellent quality.

la mia storia con il kart è sbocciata nel 1958. praticamente era le prima volta che il kart arrivava in italia.
my kart history bloomed in 1958, when karting was a brand new thing in italy.

giovani ragazze allegre e positive espongono con entusiasmo il loro corpo per le prima classe immagini porno di ottima qualità.
cheerful and positive young girls eagerly expose their body to the first-class porn pictures of excellent quality.

le strade costruite dalla metà del 18° secolo furono le prima vere vie di comunicazione con un sottofondo compatto e solido.
the rural roads that were built in the middle of the 18th century were the first transport routes since antiquity to be built with a solid bed from end to end.

le prima units sono state progettate e realizzate per fornire una tecnologia commercialmente valida per la produzione di energia in maniera efficiente e continua.
prima units have been designed and manufactured to provide a commercially viable technology to produce continuous efficient power.

il sistema europeo sarà architettato in modo che i soldi dei contribuenti siano al riparo, dal momento che saranno le banche le prima a pagare per i loro errori.
the european system will be designed so that taxpayers’ money is protected by making sure banks will be the first in line to pay for their own mistakes.

le prima esibizione di brundibár fu un regalo dedicato al direttore dell'orfanotrofio ebraico, moritz freudenfeld in segno di riconoscimento. fu diretta da rafael schächter.
the premiere performance of brundibár was given as a celebratory gift to the director of the jewish orphanage, moritz freudenfeld, and was directed by rafael schächter. after schächter’s sudden deportation to terezín, rudi freudenfeld assumed control of the rehearsals.

percorrerlo per alcune centinaia di metri, superate le prima due deviazioni di sinistra del corso, si raggiunge il bed & breakfast situato sulla sinistra.
follow this road for a few hundred metres and after the first two deviations on the left, you will find the bed & breakfast on the left hand side.

nonostante le prima pieghe scozzesi hanno avuto solo una piega nelle loro orecchie, i loro gatti dalle generazioni più recenti hanno due o tre. la razza ha un'estremamente in tondo faccia.
though early scottish folds had only one fold in their ears, cats from more recent generations have two or three. the breed has an extremely round face.

il monte velebit è un paradiso per i speleologi, e dopo la scoperta della cavità di luka, che con i suoi 1393 metri di profondità è posizionata tra le prima venti cavità al mondo, diventa sempre più interessante anche alle numerose spedizioni straniere.
velebit is a speleologist's dream, and after the discovery of lukina jama which is 1392 meter deep and among the first twenty deep caves on the world, velebit is becoming more and more interesting to numerous foreign expeditions.

quando opdivo è somministrato in combinazione con ipilimumab, riceverà un'infusione in un periodo di 60 minuti, ogni 3 settimane per le prima 4 dosi (fase di combinazione).
when opdivo is given in combination with ipilimumab, you will be given an infusion over a period of 60 minutes, every 3 weeks for the first 4 doses (combination phase).

1928 : la fabbrica di londra e' finalmente in grado di produrre pipe senza importare le teste dalle officine di saint claude, nasce in questo momento la marca chacom che utilizza le prima tre lettere dei cognomi degli associati.
1928 : london now able to produce their own pipes, and in order to develop the saint-claude factory, the brand chacom is created, using the first three letters of the comoy and chapuis families.