Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le ricordo che
it reminds me of me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi ricordo la maledizione.
mi ricordo la maledizione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma ricordo la luce gloriosa,
but i remember the glorious light,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le ricordo da bambina, [ ... ]
i remember them from [ ... ]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infine, ricordo la possibilità di sostenere finanziariamente i siti marini.
appropriate funding must be guaranteed if we are to achieve these ambitious goals.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
quindi le ricordo che deve solo saldare .
we just wanted to remind you that you only owe us the balance".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
le ricordo che l’iniziativa si terrà:
remember that the initiative will be held:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che me le ricordo e qualche volta me le segno
i saw the sign, and it opened up my eyes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
onorevoli colleghi, vi ricordo la possibilità di esprimersi nelle dichiarazioni di voto, che potrete utilizzare a piacimento.
my dear colleagues, may i remind you that there are explanations of vote, which you may use at your leisure.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la produzione biologica presenta diverse caratteristiche: ve le ricordo.
organic production presents a number of features: let me remind you of them.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ricorda la data
save the date
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ricorda la password
remember password
Letzte Aktualisierung: 2016-10-13
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
non ricordi la password?
don't remember your password?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inoltre, ricorda la possibilità di presentare emendamenti nella sessione plenaria di aprile, in cui si discuterà il parere.
he also pointed to the possibility of submitting amendments at the plenary session in april when the opinion would be discussed.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
leiriÃo ricorda la relazione kok.
mr leirião refers to the kok report.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la piccola chiesa ricorda la leggenda.
the small church reminds us of the legend.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et di chiamarmi a sé non le ricorda. 37
"you never hurt me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- ricordi la tua prima fotografia?
- remember your first picture?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ricorda la sua prima partita all’olimpico?
can you recall your first ever visit to stadio olimpico?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
azzeccati regali per il matrimonio possono aiutare la coppia a diventare una cosa sola nel loro sentiero verso la luce . le ricorda la purezza della loro relazione e il loro forte legame amoroso.
unique wedding gifts can help the couple become one on the path to light.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: