Sie suchten nach: le ritenute non erano coperte dal vost... (Italienisch - Englisch)

non fatevi distogliere dal vostro lavoro per la luce. insieme siete potenti ed è per questo che cercano di provocare divisioni e separazioni.
do not allow yourselves to deviate from working with the light. together, you are powerful, and this is why they try to cause division and separation.

come abbiamo visto sopra, le dem feuer ausgesetzer teile" non erano coperte da garanzia, evidentemente perché si logoravano troppo facilmente.
as we have seen above, the "dem feuer ausgesetzer teile" were not covered by the guarantee, evidently because they wore down too easily.

molto bella coppia ospite, piuttosto posizione campagna, con possibilità perfetti per "non-plug" dal vostro lavoro quotidiano.
very nice host couple, quite country side location, with perfect possibilities to "un-plug" from your daily work.

dopo tutto , wordpress sta beneficiando dal vostro lavoro , tutti gli utenti di wordpress beneficiano dal vostro lavoro , così … perché non dovresti ?
after all, wordpress is benefiting from your work, all the wordpress users are benefiting from your work, so…why shouldn’t you? i will proudly keep your plugin on my site with the link back!

la germania ha confermato che le operazioni descritte nella dichiarazione di validità non avevano ricevuto contributi da altre fonti di finanziamento comunitarie o internazionali e che le spese non erano coperte da terzi.
germany confirmed that the operations detailed in the validity statement have not received a contribution from other community or international sources of financing and that the expenditure was not covered by a third party.

quanto alla terza società, sei prestiti su sette non erano coperti da alcuna garanzia.
regarding the third company, six out of seven loans were not secured by any guarantees.

le autorità francesi hanno confermato che le operazioni descritte nella dichiarazione di validità non avevano ricevuto contributi da altre fonti di finanziamento comunitarie o internazionali e che le spese per i danni non erano coperte da risarcimenti o indennizzi forniti da terzi.
the french authorities confirmed that the operations detailed in the validity statement have not received a contribution from another community or international source of financing and that the expenditure is not covered by compensation for or reimbursement of damage provided by a third party.

il tribunale ritenne che i ricorrenti, giornalisti esperti, non potevano ignorare che tali documenti erano coperti dal segreto istruttorio o dal segreto professionale.
the court considered that the applicants, as experienced journalists, could not have been unaware of the fact that the documents in question were protected by such confidentiality.

dopo tutto, wordpress sta beneficiando dal vostro lavoro, tutti gli utenti di wordpress beneficiano dal vostro lavoro, così …perché non dovresti? io con orgoglio mantenere il plugin sul mio sito con il link!
after all, wordpress is benefiting from your work, all the wordpress users are benefiting from your work, so…why shouldn’t you? i will proudly keep your plugin on my site with the link back!

a mezzanotte circa mi sono coricata su una dura panca di legno per tentare di dormire un po'. e' stato impossibile... faceva freddo e non c'erano coperte.
it must have been midnight when i lay down on a hard wooden bench to try to sleep a little. it was impossible...it was cold and i had no blanket.

la contabilità creativa può far sicché la percentuale tenda verso zero. vantaggio: in generale, si tratta di un modo pulito e facile di ottenere soldi dal vostro lavoro e vi potete dirigere nello stesso tempo rapidamente verso un nuovo progetto.
creative accounting can make your percentage add up to zero. advantage: it is generally a clean and easy way to get some money for your work and quickly move on to your next project.

a parere del tribunale di primo grado, alcuni elementi di prova forniti dalle parti erano coperti dal diritto a non contribuire alla propria incolpazione e pertanto avrebbero dovuto essere considerati un contributo volontario delle parti.
in the cfi’s view certain evidence provided by the parties was covered by privilege against self-incrimination and should thus have been considered a voluntary contribution by the parties.

tutti i cubani sanno quanto sia difficile e costoso è quello di accedere a qualcosa di semplice come un account di posta elettronica a cuba. se si ha accesso dal vostro lavoro e vuole avere a casa dovrà affittare conto enet illegalmente a un prezzo molto alto o account di posta infomed che solo ha censurato marittimo nazionale e 25 ore di connessione e-mail in uscita internazionale.
all cubans know how difficult and expensive it is to access something as simple as an email account in cuba. if you have access from your work and want to have it at home will have to rent illegally enet account at a very high price or infomed mail account that only has censored domestic shipping and 25 hours of free international outgoing email.

innanzi tutto, offre una maggiore protezione ai lavoratori di tutti i settori dell' economia, compresi i trasporti marittimi e aerei, che non erano coperti dall' attuale legislazione.
first, it provides greater protection for workers in all sectors of the economy, including sea and air transport, which were not covered under current legislation.

d: professione e vita privata sono un tutt’uno – dal vostro incontro a parigi all’inizio degli anni ’90, siete lo studio orta, e ci tenete a considerare il vostro lavoro come una co-creazione, in cui l’apporto di ognuno dei due è, in qualche modo, anonimo. quanto è difficile riuscire a conciliare questi ruoli?
d: professional and private life are as one – since your meeting in paris in the early ’90s, you have been studio orta, and you like to consider your work as a co-creation, where the contribution of each other is, some way, anonymous . is it difficult to reconcile these roles?