Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a proposito dell' urdu
about urdu
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le scrivo
attached to this email
Letzte Aktualisierung: 2022-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le scrivo a voi ... comment (required)
i am writing to you to ... comment (required)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
potremmo dire la stessa cosa a proposito dell' umts.
the same can be said of the umtss.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
non ho chiesto nulla a proposito dell' onorevole hänsch.
i did not enquire at all about mr hänsch.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
a proposito dell uccisione nei furgoni a gas di questo giorno:
about the killing inside the gas vans this day:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
permettetemi di dire qualche parola a proposito dell' acido ciclamico.
let me say a few brief words about cyclamic acid.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
condividiamo, inoltre, le loro considerazioni a proposito dell' importanza del tribunale penale internazionale.
we also fully share their views on the significance of the court.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
signor presidente, intervengo a proposito dell’ ordine del giorno.
mr president, i should like to talk about our agenda.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
guardate cosa abbiamo proposto nel nuovo trattato a proposito dell' occupazione.
look at what we proposed in the new treaty on the subject of employment.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
la commissione ha esaminato i problemi giuridici evidenziati a proposito dell’ decisionale.
the commission examined the legal problems referred to in the way in which the decision was taken.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
a proposito dell´esperienza del ruolo di gesù cristo nel film hanno detto:
about the role of jesus christ, they said:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a proposito dell?angolo cottura nella casablu: non è un angolo cottura.
a note on? casablu in the kitchen: there is a kitchenette.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a proposito dell' obiettivo della flessibilità del lavoro siamo tutti d' accordo.
we are all in agreement on the objective of making labour more flexible.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
qual è la situazione a proposito dell' universalità del servizio? quali sono i costi?
what is happening on this score, how much does it cost, how does it work, how do you intend to organise it and what proposals do you have?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
oh swami, capisco, ma ora spiegamelo, per favore, a proposito dell energia e dell abilità.
“oh swami, i understand. but now i want to know in reference to energy and ability.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a proposito dell' identità dell' operazione, ho citato espressamente il logo e la relativa discussione.
concerning the identity of the operation, i distinctly mentioned the logo and the discussion.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
commissario bolkestein, che cosa facciamo a proposito dell' imposta sulle società e del gruppo primarolo?
mr bolkestein, what are we doing about company tax and the primarolo group?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
a proposito dell' aria mediterranea abbiamo discusso anche dell' eventualità di una collaborazione parlamentare più stretta.
in connection with the mediterranean region, we have discussed the option of establishing closer parliamentary cooperation as well.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
signor presidente, onorevoli colleghi, intervengo a proposito dell' ordine del giorno dei lavori di questo pomeriggio.
mr president, ladies and gentlemen, i should like to speak on the subject of this afternoon ' s agenda.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: