Sie suchten nach: le soluzioni che lei propone (Italienisch - Englisch)

in questa fase non stiamo contemplando le misure che lei propone.
president of the commission. - we are not at this stage contemplating the kind of measures suggested.

le soluzioni che egli propone ruotano attorno all' agenzia per i prodotti alimentari.
central to the solutions that he is proposing is the food agency.

le soluzioni che sono ancora alla portata dei fedeli
the remedies to which the faithful are entitled

le soluzioni che possono contribuire a tale transizione comprendono:
options that could contribute to this transition include:

utilizzare esclusivamente le soluzioni che risultano limpide ed incolori.
do not use refacto if you notice the solution is not clear and colourless.

si tratta di dettagli rispetto alla filosofia generale che lei propone.
having said that, these are details compared with the general thinking behind your proposal.

le soluzioni che dobbiamo trovare debbono rispondere a una duplice utilità.
the solutions which we must arrive at must fulfil a twofold role.

per questa ragione giudico inammissibile la votazione che lei propone di effettuare.
i therefore consider the vote you are proposing to be inadmissible.

pertanto, le soluzioni che cerchiamo devono essere realistiche e accettabili per loro.
therefore the solutions that we seek to the problems have to be realistic and acceptable to the people of europe.

quindi, onorevole catania, l'emendamento che lei propone non è necessario.
therefore, mr catania, the amendment that you are tabling is unnecessary.

gli appalti pubblici dovrebbero privilegiare le soluzioni che migliorano l'efficienza energetica.
public procurement should support energy efficient outcomes.

alla fine dei conti mi pare che si debba accettare e appoggiare la squadra che lei propone.
on balance i feel we must accept it and support your team.

da parte sua, la commissione accetta in generale gli emendamenti che lei propone, onorevole dührkop.
for its part, the commission generally welcomes the amendments that you propose, mrs dührkop.

sì, onorevole evans, ritengo che un' iniziativa del tipo che lei propone sia assolutamente opportuna.
yes, mr evans, i feel an initiative of the type you have just suggested would be entirely appropriate.

sì, signor commissario, siamo a favore di life+, ma non nella forma che lei propone.
yes, commissioner, we are all in favour of life+, but not in the guise that you are proposing.

se la relazione fosse emendata nel senso che lei propone in plenaria, noi non avremmo altra scelta se non opporci.
if the report were to be amended in the way you are proposing in plenary, we would have to oppose it.

signor presidente, il mandato di arresto europeo che lei propone è una vera e propria impostura politica, giuridica e procedurale.
mr president, the european arrest warrant that is before us is an unqualified political, legal and procedural sham.

È una soluzione che lei reputa ben ponderata e giustamente definitiva?
is it a solution you consider well deliberated and rightly definitive?

la vista che l'accesso remoto aggiunge è la soluzione che lei sta cercando!
outlook remote access add-on is the solution you are looking for!