Sie suchten nach: le spiace se fumo? (Italienisch - Englisch)

le dispiace se fumo?
do you mind if i smoke?

ti spiace se ti lecco la figa?
do you mind if i lick your pussy?

ti dispiace se fumo ?
do you mind if i smoke?

ti dispiace se fumo qui?
do you mind if i smoke here?

ti dispiace se fumo in macchina?
do you mind if i smoke in the car?

signor presidente, se non le spiace parliamo della macedonia.
mr president, with all due respect to you, we are going to talk about macedonia.

ne dubito, se non le spiace che lo dica, signora commissario.
i doubt it, if you do not mind me saying so, commissioner.

comunque penso che le prove contro gary etheridge siano più che sufficienti per la pena di morte. mi spiace se lei la pensa differentemente.
however, i feel the evidence against mr. etheridge was more than sufficient to merit his sentence. i apologize if you feel differently.

mi spiace se non siamo d'accordo su questo punto ma io ho il dovere della sincerità.
i am sorry that we do not agree on this point, but i have a duty to be sincere.

mi spiace se do l’ impressione di essere un po’ presuntuoso, ma vi invito a fare il confronto, poi ne parleremo.
i am sorry if this looks a little presumptuous on my part, but please make the comparison and then we will talk about it.

ho ricevuto la sua lettera del 2 gennaio di quest'anno. mi spiace se lei ha l'impressione che il mio pellegrinaggio a medjugorjeabbia recato danno alla pace.
i have received your recent letter dated 2 january. i regret if you have the impression that my pilgrimage to medjugorje did a disservice to peace.

signor presidente, mi spiace se ho mandato un po' in ansia la onorevole oomen-ruijten dandole la precedenza, ma non mi pare che abbia bisogno di emoderivati.
mr president, i am sorry that my giving way to mrs oomen-ruijten seems to have caused her some anguish but i do not think she is any need of any blood products.

lei parla di un senso di sicurezza; questo, se non le spiace, è ciò che chiamo populismo, perché far leva sulla sicurezza significa toccare sempre i tasti giusti, ma da mesi non si dice una parola sulla carta dei diritti fondamentali, né sul controllo parlamentare, come hanno dimostrato i sequestri della cia e le mancate spiegazioni circa le modalità e la portata del coinvolgimento dei governi europei al riguardo.
you talk about a sense of security; now that, if you do not mind, is what i call populism, for appealing to security always presses the right buttons, but not a word has been said about the charter of fundamental rights for months, not even about parliamentary monitoring, as shown by the cia abductions and the failure to explain just how and to what extent european governments helped it with them.