Sie suchten nach: le trattenute fiscale di legge (Italienisch - Englisch)

emendamento di legge
amendment to a bill

imposizione fiscale di gruppo
taxation of groups of companies

elemento fiscale di un dazio
fiscal element of a customs duty

• adempimenti di legge o fiscali.
• requirements of a legal or tax-related nature.

forum fiscale di bruxelles (eco)
brussels tax forum (eco);

la struttura fiscale di apple in europa
apple's tax structure in europe

- per assolvere agli obblighi fiscali di legge.
- to comply with its tax obligations to the law.

imprenditori individuali inoltre pagano le trattenute sociali.
also, individual entrepreneurs pay social deductions.

forum fiscale di bruxelles - 2011 (ecoobl)
brussels tax forum – 2011 (ecoobl)

gruppo hag 3: l’amministrazione fiscale di berlino;
group hag 3: tax authority of berlin,

se l’emittente si incarica di operare le trattenute alla fonte.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the source.

le trattenute fiscali alla fonte sul reddito derivante dagli strumenti finanziari,
information on taxes on the income from the securities withheld at source,

trattenute fiscali alla fonte sul reddito;
the income tax withheld at source;

adempiere agli obblighi di legge connessi a disposizioni civilistiche, fiscali e contabili;
to fulfill legal obligations in terms of civil, fiscal and accounting laws;

le disposizioni dei trattati fiscali prevalgono sulle norme nazionali riducendo di conseguenza le trattenute riscosse da molti paesi in via di sviluppo.
however, tax treaties override domestic rules and consequently reduce withholding taxes collected by many developing countries.

le trattenute non devono tuttavia ostacolare sostanzialmente o impedire il trasferimento dei diritti all’aiuto.
such retentions should not however result in a substantial obstacle or prohibition of transfer of payment entitlements.

misure fiscali di compensazione
compensatory fiscal measures

norme fiscali di diritto comune
common law taxation

misure fiscali di carattere essenzialmente ecologico
tax measures of a primarily environmental nature

i cittadini stranieri sono soggetti a una trattenuta fiscale del 10% al momento della vendita.
foreign nationals are subject to the 10% tax withholding at the time of sale.