Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
guarda le foto del concerto
watch the photos of the concert
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le cose che ci causano problemi non sono complesse,
the things which cause us problems and are our downfall are neither
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1) se le mie abitudini di consumo personali causano problemi?
1) do my personal drinking habits cause problems?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la serata del concerto
the concerto
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(vedi programma del concerto)
(see also the concert's program)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
copertura online del concerto:
online coverage of the concert:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sala del concerto era enorme.
the concert hall was enormous.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
due immagini del concerto di pentecoste...
two pictures from the pentecost concert…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a volte i giovani causano problemi, litigano tra di loro.
sometimes the teenagers cause problems, they fight with each other.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(servizio solo prima del concerto)
(buses run only before the concert)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poi viene la seconda parte del concerto.
then we have the second part of the concert.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo nel dettaglio il programma del concerto:
the concert programme in detail:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo quasi un decennio di collaborazione con le tribù
after nearly a decade of partnership with tribes across
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a lui si pieghino le tribù del deserto, mordano la polvere i suoi nemici.
let the nomads of the desert bow before him, and his enemies lick the dust.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sappiamo da decenni che tali sostanze causano problemi per la salute umana e animale.
we have known for decades that these substances cause problems for human and animal health.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
eccellente anche l'interpretazione del concerto di mozart ...
excellent also his interpretation of the concerto by mozart ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contribuiscono a sfatare pregiudizi che da molto tempo causano problemi etnici e legati alle minoranze.
they help dispel prejudices which have been causing ethnic and minority problems for a long time.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
alcune versioni di browser, in particolare internet explorer 7, causano problemi sul nostro sito.
viewing our website with certain browser versions, especially with internet explorer 7, can cause problems.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a volte differenti strumenti con nomi identici causano problemi e dovrebbero essere gestiti con cura, per esempio.
sometimes different tools with identical names cause problems and should be treated with care, for instance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ogni suggerimento è ben accetto, ma voglio sottolineare che combatterò sempre contro quelli che causano problemi”.
suggestions welcome but i'm stressing that i will continue to fight against those who cause issues.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: