Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
noi chiediamo
we ask
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quindi noi chiediamo:
we are accountable to god for our attitude and use of what he has given us. so we ask:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noi chiediamo a sberech ,
we ask to save up,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
essere felici che noi chiediamo più disponibile
please contact us for more available to answer questions
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noi chiediamo l’uguaglianza.
we are asking for equality.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noi chiediamo una certa flessibilità.
what we are asking for is a degree of flexibility.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
per questo motivo, noi chiediamo:
it is the reason why we require :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le ultime che ho visto sembrano dei bambini di 12 anni.
12 year old children.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutto ciò che noi chiediamo secondo la sua volontà, lo riceviamo.
his will is, first of all, that all our sins are wiped out; and secondly, that we receive power to overcome sin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noi chiediamo dei parlatori "d'intimità"».
we ask for intimacy with our wives".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
le proposte che verranno approvate domani non sono assolutamente all' altezza di cio che noi chiediamo.
the proposals to be adopted tomorrow will not go anything like so far as we would have wished.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
e' questo ciò che noi chiediamo, è questo ciò che chiede la risoluzione.
that is what we are calling for, that is what the motion is calling for.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
proprio «il legame di amicizia fa che ci sia dato quello che noi chiediamo».
here we see the centrality of the sacrament which is the centrality of the gift.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e’ per questo che noi chiediamo di avere un parere preventivo della corte di giustizia.
this is why we are calling for a preliminary decision by the court of justice.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
quello che noi chiediamo è una valutazione complessiva del problema proprio per tutelare al meglio gli agricoltori.
we are calling for a comprehensive assessment of the issue precisely in order to afford better protection to farmers.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
egli dona continuamente molto più di quello che noi chiediamo e spesso ci dona cose che neanche penseremmo mai di chiedere!
he continually gives much more than we ask for - and often things we wouldn't think to request!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' per questa ragione che noi chiediamo ora un aumento delle risorse per lo sviluppo del dialogo fra le parti sociali.
that is why we now want to increase the resources for developing dialogue between the two sides of industry.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i parlamenti, poi, non hanno il benché minimo peso, eppure sono loro a dover finanziare gli interventi nazionali che noi chiediamo.
the parliaments have no influence at all, but it is nonetheless they who must fund the national efforts we are demanding.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ciò che noi chiediamo per il mondo esterno, dev'essere salvaguardato anche all'interno dell'unione europea.
what is crucial in external terms is that – as has already been said – negotiations with unesco be concluded in good time, thus ensuring that we do not lag behind the wto and gats rounds.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
siamo d'accordo sull'idea che entro il 15 maggio la commissione ci presenti una relazione esauriente su tutti i punti che noi chiediamo.
we are in favour of the commission publishing an extensive report before 15 may which covers all the points we have raised.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: