Sie suchten nach: le vallate di kurama e kibune (Italienisch - Englisch)

le vallate di zeri, rossano, adelano, codolo...
the valleys of zeri, rossano, adelano, codolo...

in inverno le vallate ticinesi si coprono di bianco e risplendono al sole.
in winter ticino is covered by the snow and glitters in the sun.

le vallate ladine dolomitiche sono ricche di tradizioni fin dai tempi più antichi.
the dolomite valleys are rich in tradition and customs as old as time itself.

le montagne più alte sono coperte di neve perenne e le vallate sono di tipo alpino.
the mountain peaks are covered with perennial snow, while their slopes are lined by alpine meadows.

6) il tempio di segesta e le vallate circostanti
6) the temple of segesta and the surrounding valleys

le vallate delle ande rimbombano costantemente del rumore dei grandi blocchi di ghiaccio che si spezzano e precipitano bloccando il canale.
the valleys around resound constantly of the racket of the falling ice blocks, that sometimes block the canal.

castellina in chianti si trova lungo una dorsale tra le vallate dei fiumi arbia, elsa e pesa.
castellina in chianti is located on a ridge between the valleys of the arbia, elsa and pesa rivers.

il volume descrive 48 itinerari, con diversi gradi di difficoltà, nelle vallate di courmayeur e chamonix.
the volume describes 48 itineraries, of various degrees of difficulty, in the valleys of courmayeur and chamonix.

per un soggiorno a contatto con la natura, indimenticabili le escursioni a cavallo tra le vallate e lungo i filari.
for a stay immersed in the rich nature of the area, the guests can enjoy daily tours through the valleys and along the vineyards.

circondato dai vigneti, gode di una vista panoramica sulle vallate di serravalle e fagnano, e vende prodotti tipici.
surrounded by vineyards, it boasts a panoramic view of the serravalle and fagnano valleys, and sells typical local produce.

alptrekking visita dopo ogni colle le vallate che discendono la catena delle alpi: la montagna e la vita nelle valli alpine.
alptrekking visits the high passes and the valleys that punctuate the alpine peaks, blending mountain scenery and the life of the alpine valleys.

altrettanto amate sono escursioni scialpinistiche nelle montagne che circondano la città di cura e le vallate alpine.
likewise popular is ski touring in the mountains surroundings merano and the head of the alpine valleys in this area.

dal rheinwald (valle del reno superiore) e da davos vennero occupate le vallate circostanti.
from rheinwald and davos, the surrounding mountain valleys were seized.

ancora oggi sono un popolo di eccellenti agricoltori; le vallate da essi coltivate sono molto curate, i campi ben irrigati, delimitati e recintati.
today they are eccelent farmers.

così le secolari chiese si fanno sempre più vuote, i vicoli e le strade diventano deserti, i pascoli e le vallate sembrano muti.
so the centuries-old churches get emptier and emptier, the lanes and streets get deserted, the pastures and valleys seem silent.

dall'opera, terminata nel 1897, si possono dominare tutte le vallate circostanti; il suo scopo era di precludere l'accesso nemico dal mare.
from this edifice, which was finished in 1897, all of the surrounding valleys could be dominated. its goal was to stop the enemy from reaching the sea.

vicino al castello, a pochi chilometri da aosta, ideale per raggiungere il parco nazionale del gran paradiso, il monte bianco e le vallate laterali.
ideally situated near the castle, a few kilometres from aosta and close to the gran paradiso national park, mont blanc and the lateral valleys.

l'agriturismo il mandorlo è posto fra le boscose alture della maremma, con colori e profumi caratteristici della macchia mediterranea, e le vallate senesi.
the agriturismo is nestled on the woody plains of the maremma, surrounded by the typical colours and scents of the mediterranean shrubland and the sienese valleys.

il paese si trova in una bella vallata di aranceti.
the house where he was born is northeast of the village and it has been turned into a small museum.

i faggeti originari sono visibili ad esempio nella vallata di domaslavice.
the original beech stands may still be found in the domaslavice valley.