Sie suchten nach: lebba regalarmi (Italienisch - Englisch)

ancora una volta, voglio rigraziare tutti voi che continuate a regalarmi delle vibrazioni positive!
once again, i want to thank all of you who keep giving me good vibes!

ricordo che portai del latte ad una signora che aveva dei bambini piccoli fu che volle per forza regalarmi delle scarpe nuove
i remember that i took some milk to a lady who had small children she was so grateful that she insisted on giving me a pair of new shoes

speciale alluvione ricordo che portai del latte ad una signora che aveva dei bambini piccoli fu che volle per forza regalarmi delle scarpe nuove
speciale alluvione i remember that i took some milk to a lady who had small children she was so grateful that she insisted on giving me a pair of new shoes

un saluto particolare a tutte le persone incrociate lungo la strada che, senza conoscermi, hanno voluto regalarmi il loro tempo e la loro amicizia.
my special greetings to all the people met during the way that, without knowing, gave me their time and friendship. i started this adventure because i am deeply convinced about the importance of sharing.

ancora una volta, voglio ringraziare tutti voi che continuate a regalarmi i vostri sorrisi e apprezzamenti! vi sono molto grata, grazie!!!
once again, i want to thank all of you who keep giving me your smile and praise! i really appreciate that, thank you!!!

fu talmente contenta di avere il latte e allo stesso tempo vedendomi con i sandali, i piedi bagnati, pieni di fango e nafta, volle per forza regalarmi delle scarpe nuove.
she was so grateful to have the milk and, seeing i was wearing sandals and my feet were soaking wet, covered in mud and oil, insisted on giving me a pair of new shoes.

nonostante le difficili condizioni della sua prigionia, ha saputo trovare il coraggio di sfruttare tali circostanze per elaborare una strategia di resistenza, studiare le lingue ed il diritto nonché comporre meravigliose poesie e dipingere quadri che poco fa ha voluto tanto gentilmente regalarmi.
despite the extremely difficult conditions of your imprisonment, you found the courage to take advantage of these circumstances to develop strategies for resistance, to study languages and law and also to write wonderful poems and paint pictures which you very kindly gave to me just now.

a quei tempi sentivo parlare di questi e altri personaggi del sagrantino - e, va detto, ne sentivo parlare con rispetto e ammirazione - oggi, mio privilegio e mio onore, li conosco personalmente, e il mio ringraziamento è immutato e rinnovato per tutte le belle emozioni che i loro vini sanno regalarmi.
at those times i was hearing talking about them all and other figures of sagrantino - and, i must say, they were always talking about them with respect and admiration - today, my privilege and honor, i personally know them, and i still thank them all for the wonderful emotions their wines give me.