Sie suchten nach: lei ha visitato la nonna l altro giorno (Italienisch - Englisch)

il presidente obama ha visitato la zona devastata
president obama toured the devastated area,

una delegazione della commissione per gli affari costituzionali ha visitato helsinki l’ altro ieri.
a delegation of us from the committee on constitutional affairs visited helsinki the other day.

commissario barnier, lei ha visitato la regione di confine da cui provengo.
commissioner barnier, you have been to the border region that is my home.

lo scrivente ha visitato la tomba del leone nel 2008.
the writer visited the tomb of the lion in 2008.

signora commissario, lei ha visitato belfast alcune volte.
commissioner, you have visited belfast a number of times.

il sindaco della città ha visitato la ditta hammersen elementbau
visit of the lord mayor of osnabrück

ogni gente di giorni 8 - 10 mila ha visitato la fiera.
every day 8 to 10 thousand people visited the fair.

l' altro giorno abbiamo analizzato rapidamente il lavoro del comitato di esperti indipendenti.
the other day, we briefly analysed the work of the committee of independent experts.

" sia marco polo ha visitato la cina o non ha suscitato polemiche significativo.
whether marco polo visited china or not has attracted significant controversy.

ho detto che nel quadro dei riorientamenti abbozzati l' altro giorno ci attendiamo proposte molto concrete.
i informed you that we were expecting very firm proposals, in accordance with the guidelines that were outlined the other day.

il pubblico che ha visitato la fiera durante i 4 giorni proveniva principalmente dalla polonia
the visitors we engaged with over the 4 days that the trade fair lasted came primarily from poland and neighboring countries such as slovakia, slovenia and germany.

lei ha visitato la mia regione che produce solo marginalmente vini rosé, ma che tiene comunque molto al rosé di produzione locale.
you have visited my region, which produces very little rosé wine, but which very much likes the rosé wine that it produces.

l' altro giorno ho chiesto al commissario monti che cosa succederebbe se egli si sbagliasse e se si giungesse davvero alla rinazionalizzazione.
i asked commissioner monti the other day what happens if he proves to be wrong and there is an effective renationalisation.

l' altro giorno mi ha detto che non ha il coraggio di mandare la figlia e il figlio a scuola con lo stesso autobus.
the other day he told me that he would not dare send his daughter and his son to school in the same bus.

per esempio, un collega, qui presente, ci ha segnalato l’ altro giorno che a lipsia il 30 per cento degli alloggi ristrutturati rimane vuoto.
one member of this house, who is here today, pointed out to us the other day, for example, that, in leipzig, 30% of refurbished housing remains unoccupied.

non c' è da meravigliarsi che the wall street journal l' altro giorno abbia pubblicato un articolo in cui accostava adams a bin laden.
no wonder the wall street journal the other day carried an article with adams and bin laden linked together.

per questo, onorevoli deputati, chiedo il vostro appoggio, il vostro voto, per questa proposta di compromesso raggiunta l’ altro giorno al comitato di conciliazione.
we believe that some of the measures proposed by the honourable members have improved the texts – i have not referred to them, because they were not controversial.

proprio l' altro giorno un collega di quest' assemblea mi chiedeva:" quali soluzioni propone il parlamento europeo per la conferenza intergovernativa?".
just the other day, another mep asked me:" what solutions does the european parliament propose for the intergovernmental conference?"

lo abbiamo sentito durante l' audizione sull' iraq, l' altro giorno, in commissione affari esteri, ed in ciò è evidente un antiamericanismo strisciante.
we heard this during the hearing on iraq the other day in the foreign affairs committee, and there is a subtext of anti-americanism.

– signor presidente, non so se l’ onorevole martínez si riferisse alla baronessa ludford, che l’ altro giorno ha avanzato una proposta di questo tipo.
– mr president, i do not know whether mr martínez was referring to baroness ludford, who was making a proposal like that the other day.