Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in colombia, la violenza non ha risolto nessun problema.
violence has not solved a single problem in colombia.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
lei non ha
she has curly hair
Letzte Aktualisierung: 2020-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lei non ha ragione
i am not wrong
Letzte Aktualisierung: 2020-09-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il gatto è stato adorabile, non ha creato nessun problema, anzi ha reso davvero speciale la nostra permanenza.
the cat was adorable, trouble free and made our stay very special.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non ha mai superato
exceeded
Letzte Aktualisierung: 2013-05-27
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
lui non ha mai dimenticato.
he has never forgotten the assault.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non ha mai ucciso nessuno
did you never feel shame
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non ha mai avuto torcicollo.
she never suffered from some stiff neck.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comunque, la mia macchina non ha nessun problema quindi sono molto ottimista sulle gare successive.”
however, my car is good and i’m optimist for the following race."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non l'ha mai visto prima.
she has never seen it before.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lei non ha mai temuto di essere assassinato come numerosi suoi predecessori?
you are highly estimated and respected in lebanon for your decision to serve your country in difficult times, and for having assumed the prime minister post for four times. weren’t you ever afraid of being assassinated as many of your predecessors were?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel caso specifico, lei non ha mai detto chi ha richiesto la votazione per appello nominale.
in this instance, not once have you identified who has asked for the roll call vote.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
l' europa non ha nessun problema a dare fondi alla ricerca; più difficile è che sia la ricerca a dare fondi all' europa.
europe has no problem converting euros into research, but has far greater difficulty converting research into euros.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
non ha mai pensato a se stessa come scrittrice e lei non ha mai avuto alcun desiderio di diventare uno.
she has never thought of herself as a writer and she has never had any wishes to become one.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in base alle informazioni di cui dispone la commissione, target non ha in pratica mai creato problemi e sembra aver funzionato normalmente fin dal primo giorno.
according to the commission's information, target itself has posed hardly any problems and seems to have operated normally from the first day of use.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: