Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
scusa, per arrivare
excuser, pour obtenir
Letzte Aktualisierung: 2015-10-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
“scusa per prima.
“sorry about before.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
scusa per il sollecito
i hope this email finds you well
Letzte Aktualisierung: 2022-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il direttore si scusa.
the editor apologizes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
scusa per l'attesa
apology for waiting
Letzte Aktualisierung: 2023-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
scusa per il mio errore
sorry for my mistake
Letzte Aktualisierung: 2023-11-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in perfetto british si scusa per il ritardo.
he must apologise for the delay, he says in perfect english.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chiedo scusa per la svista
apologize for the oversight
Letzte Aktualisierung: 2014-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
accogliamo con favore il fatto che lei si sia già impegnata per questo.
we welcome the fact that she has already committed to doing so.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
scusa per averti fatto aspettare
sorry for waiting
Letzte Aktualisierung: 2024-03-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chiedo scusa per queste interruzioni.
i apologise for these gaps.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
(rcs, scusa per l'intromissione)
(rcs, scusa per l'intromissione)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
egli si scusa per la sua assenza con l’onorevole karim.
he apologises to mr karim for not being here.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
si scusa di non essersi più fatto sentire.
he apologized for not having contacted anymore.
Letzte Aktualisierung: 2023-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si, scusa, cercherò di essere più chiaro.
si, scusa, cercherò di essere più chiaro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non c'era alcuna scusa per questo fatto di essere omesso dal rapporto della polizia.
there was no excuse for this fact being omitted from the police report.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
signor presidente, chiedo scusa per questo intervento, ma l' onorevole pasty ha avanzato una proposta.
do not take this amiss, mr president. mr pasty has put forward a proposal.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
il mio collega, onorevole hindley, si scusa per l'impossibilità di essere presente.
my colleague, mr hindley, apologises for his inability to be present.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
il collega si scusa per la sua assenza di oggi, dovuta ad altri impegni di lavoro improrogabili.
he sends his apologies for not being here today owing to other unavoidable work engagements.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ringrazio tutti e chiedo scusa per questa scarsa sincronizzazione dei nostri lavori.
i would like to thank them all and ask them to excuse this lack of timing in our work.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: