Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
durante leliminazione della lampadina rotta, indossare guanti di gomma e lasciare aperta la finestra.
while cleaning up the broken low-energy lamp, wear rubber gloves and leave the window open.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
leliminazione dellelio dai tessuti è ottimizzata grazie allelevato gradiente del gas in uscita formato sullinterfaccia tra tessuti e sangue.
the elimination of helium from the tissues is optimized because of the high off-gas gradient formed at the interface between tissues and blood.
Letzte Aktualisierung: 2007-09-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a seguito di dimissioni o licenziamento, il reparto di risorse umane deve presentare un modulo con firma elettronica per leliminazione dellaccount.
upon resignation or layoff, the human resources department must submit a network sign on form for removal of account.
Letzte Aktualisierung: 2007-09-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
labilità di esecuzione di procedure come la pulizia della maschera, il controllo dellassetto e leliminazione dei pesi può essere sufficiente per affrontare unemergenza subacquea.
being proficient at skills such as mask clearing, buoyancy control, and weight ditching may be enough to avert a diving emergency.
Letzte Aktualisierung: 2007-09-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
loperazione non solo avrebbe comportato una riduzione del numero dei concorrenti e leliminazione di h3g come catalizzatore della concorrenza, ma avrebbe anche creato un mercato con tre concorrenti che avrebbero avuto quote di mercato simili.
the transaction would not only have led to a reduction in the number of competitors and the removal of h3g as a driver of competition, but it would also have created a market with three competitors that have similar market shares.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando i subacquei passano a miscele ricche, la “finestra di ossigeno” nei tessuti “si apre” ed è possibile accelerare leliminazione del gas inerte.
when divers switch to rich mixes, the “oxygen window” in the tissues “opens” and inert gas elimination can be accelerated.
Letzte Aktualisierung: 2007-09-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il nostro piano prevede leliminazione delle reti geografiche e la creazione di un modello semplificato per il controllo della privacy, dove ciascuno può decidere a chi rendere disponibili i contenuti: esclusivamente agli amici, agli amici degli amici, o a tutti gli utenti.
the plan we've come up with is to remove regional networks completely and create a simpler model for privacy control where you can set content to be available to only your friends, friends of your friends, or everyone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: