Sie suchten nach: lengnau (Italienisch - Englisch)

lengnau
lengnau

cimitero ebraico di lengnau
jewish cemetery in lengnau

il primo guggenheim fu registrato a lengnau nel 1696.
the first record of a guggenheim in lengnau dates back as early as 1696.

le autorità di lengnau si rifiutarono di autorizzare il loro matrimonio.
the lengnau authorities refused to authorize their marriage.

foto della casa di riposo ebraica di lengnau poco dopo la sua costruzione
photo of jewish retirement home taken soon after it was built

un anno dopo la sua casa fu incendiata per rappresaglia da ignoti. lo stesso jacob guggenheim era una figura di spicco a lengnau.
one year later, his house was burnt down anonymously in reprisal. the same jacob guggenheim was a leading figure in lengnau.

nel 1702 jacob guggenheim da lengnau, uno dei predecessori di peggy, subì un processo per aver acquistato un vigneto senza autorizzazione nel wettingen.
in 1702, jacob guggenheim of lengnau, one of peggy guggenheim's ancestors, stood trial for having acquired a vineyard in wettingen without permission.

dopo molti dibattiti e discussioni nel 1776 il tagsatzung, il parlamento svizzero di quel periodo storico, decise di confinare tutti gli ebrei alle sole cittadine di endingen e lengnau.
after much wrangling and debate, the 1776 tagsatzung (the parliament at that time) decided to confine jewish settlement to the sole towns of endingen and lengnau.

la questione è: qual è la connessione tra questa storia di passaggio dalla povertà alla ricchezza e la cittadina svizzera di lengnau tra il xviii e il xix secolo?
the question is: what is the connection between this rags-to-riches success story and the swiss town of lengnau in the 18th and 19th centuries?

nel suo libro portnoy’s complaint il famoso scrittore americano philip roth fa cenno ad endingen e lengnau, le due cittadine da cui provengono molte rinomate famiglie di origine ebraica.
in his bestselling book portnoy's complaint, the famous american writer philip roth mentions endingen and lengnau, the two villages from which a number of world-renowned jewish families originate.

nel 1847, l’anno in cui fu consacrata la nuova sinagoga di lengnau, e un anno prima della fondazione della confederazione svizzera, il cinquantacinquenne simon guggenheim e la quarantunenne rachel emigrarono con i loro bambini.
in 1847, the year the new lengnau synagogue was consecrated and one year before the swiss confederation was founded, 55 year-old simon guggenheim and 41 year-old rachel emigrated with their children.

anche questa donna, che ha scritto la storia dell’arte, educata, navigata mecenate delle arti, è discendente dei guggenheim di lengnau. tuttavia il mondo in cui hanno vissuto i suoi predecessori è l’antitesi del grande, del cosmopolita, del mondo poliglotta del xx secolo del quale peggy rappresenta la quintessenza.
a woman who wrote art history, this urbane, well-traveled patroness of the arts also descended from the lengnau guggenheims. the world in which her ancestors lived, however, was the very antithesis of the large, cosmopolitan, polyglot 20th century of which peggy guggenheim was the impressive epitome.