Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
da più di 40 anni lenzing modal® come nessun altra fibra rappresenta lusso puro e morbidezza sulla pelle.
for more than 40 years now lenzing modal® like no other fiber stands for pure luxury and softness on the skin.
cvc detiene già il controllo di acordis, il principale concorrente di lenzing in europa e l'unico negli stati uniti.
cvc already controls acordis, lenzing's principal rival in europe and only rival in the united states.
lenzing è attiva nella fabbricazione di fibre artificiali a base di cellulosa per applicazioni tessili e simili, ingegneria, pellicole di plastica e produzione di carta.
lenzing is active in marketing and manufacturing of man-made cellulosic fibres for textile and non-woven applications, engineering, plastic films and paper production.
la sezione trasversale della fibra lenzing modal® é simile a quella del cotone e quindi rende la fibra il partner ottimale per le miscele tessili.
the cross section of the lenzing modal® fiber is similar to cotton and thus makes the fiber an optimal mixture partner.
questa impresa ha creato 130 posti di lavoro che sono già adesso in pericolo, poichè il gruppo cui la lenzing fa capo registra un bilancio deficitario dell' ordine di centinaia di milioni.
this company has used the money to create only 120 jobs, which are already under threat because the parent group is reporting nine-figure losses.
si constata altresì che la parte del leone la fa l'impresa lenzing cui sono stati devoluti 10 milioni di ecu, una somma che rappresenta il 30 % del volume di finanziamenti stanziati annualmente.
the largest slice of the cake, ecu 10m, has gone to the lenzing company; this represents 30 % of a year's promotion funds.
la commissione europea ha deciso di vietare l'acquisizione progettata da cvc capital partners group ltd (cvc) dell'impresa austriaca di fibre artificiali lenzing ag.
the european commission has decided to prohibit the planned acquisition by cvc capital partners group ltd (cvc) of lenzing ag, an austrian man-made fibres manufacturer.
