Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rischio di licenziamento
threat of redundancy
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
indennità di licenziamento.
termination payments.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
giuliana lavorava come commessa in un negozio di abbigliamento. quando aveva 45 anni le è arrivata la lettera di licenziamento .
giuliana worked as a saleswoman in a clothing store. when she was 45, the letter of dismissal came to her .
da quando al suo collega è arrivara la lettera di licenziamento, mio fratello dice che succederà la stessa cosa anche a lui.
since his colleague received the dismissal letter, my brother says the same thing will happen to him.
quando si sostituirà la lettera di licenziamento del ragioniere capo, signora marta andreasen, con una medaglia di riconoscimento per i suoi servizi?
mr president, almost all the members of my group are voting against mr barroso’ s commission.
dato che il lavoratore irregolare è assunto, pagato e gestito "in nero", avviene quasi sempre che sia anche licenziato senza alcuna lettera di licenziamento.
since irregular workers are conceiled working, they of coarse do not receive any dismissal letter.
la donna, che di professione scrive lettere di licenziamento, matura una morbosa gelosia per la tata, mentre dentro di sé porta segretamente una nuova vita.
the wife, who writes letters of dismissal for a living, becomes morbidly jealous of the nanny, whilst secretly carrying a child.