Sie suchten nach: lhotel nuovo metr˜ si affida a netplan (Italienisch - Englisch)

colui che si affida a me con il rosario, non perirà.
those who entrust themselves to me with the rosary, will not perish.

l’uomo si affida a tradizioni particolari, nazionali e religiose.
man is linked to many national and religious traditions.

5. l'anima che si affida a me col rosario non perirà.
5) those who trust themselves to me through the rosary will not perish.

incontrano un uomo. si fidano di lui, ma soprattutto lui si affida a loro.
they meet a man and trust him, but above all he puts himself in their hands.

quella frequentemente si inganna, questa si affida a dio per non essere ingannata.
the one often errs, the other trusts in god and is not deceived.

essa si affida a san francesco di sales, suo santo patrono, il che la rincuora.
she entrusted herself to saint francis de sales, her patron saint, who comforted her.

chi si affida a gesù crocifisso riceve la misericordia di dio che guarisce dal veleno mortale del peccato.
whoever entrusts himself to jesus crucified receives the mercy of god and finds healing from the deadly poison of sin.

la maggioranza infatti si affida a rimedi costosi che promettono grandi risultati, ma danno solo delusioni.
the great part of people actually trusts to expensive remedies that promise great results, but give just disappointment.

d. czecz, che si affida a questa fonte, riproduce lo stesso errore al pari di zimmerman.
danuta czech, who relied on this source, reproduced the same error and the same goes for zimmerman.

chiunque è disperato e stanco fino alla morte, se si affida a gesù e al suo amore può ricominciare a vivere.
anyone who is desperate and tired to death, if he entrusts himself to jesus and to his love, can begin to live again.

l’europa nordica si affida a santa lucia, simbolo di luce dove d’inverno regna il buio
nordic europe relies on saint lucy, symbol of light in winter, when darkness prevails

vorrei fosse chiaro che la banca centrale non si affida a un unico modello econometrico, ma usa una vasta serie di modelli.
i should make it clear that the ecb does not rely on a single econometric model but uses an extensive set of models.

anche stavolta si affida a un esperimento mentale (a un «esperimento concettuale» come lui lo chiama).
this time too he entrusted his efforts to a mental experiment, a “conceptual experiment,” as he called it.

dassault systèmes si affida a una vasta rete di partner formativi e accademici, istituti di ingegneria e università per implementare in tutto il mondo il proprio programma di certificazione
dassault systèmes relies on its extensive network of education and academic partners, engineering schools and universities to deploy its certification program worldwide

globaldoc si affida a stephen e al suo studio per avere assistenza nella costituzione della filiale inglese e in questioni che riguardano la conformità agli standard europei e del regno unito.
globaldoc relies on stephen and his firm for assistance with the company’s uk incorporation and support with uk/european compliance matters.

di queste, il 15% continua a macellare gli animali da carne nei propri locali, mentre il 10% si affida a mattatoi esterni.
15% of those businesses continued to carry out their own slaughtering, whilst 10% of the businesses had their own livestock slaughtered in slaughterhouses.

il leader nel mercato dei prodotti chimici per le industrie tessili, del cuoio e per gli impianti di lavaggio si affida a saia® pcd per i processi di produzione e per i sistemi hvac.
the leader in chemicals for leather, textile and washing industry relies on saia pcd® for production processes and hvac.

anziché basare la comunicazione sul fattore visivo tramite carta o monitor di computer, il pick-by-voice si affida a istruzioni vocali tramite cuffie e un microfono.
rather than communicating visually via paper or computer monitors, pick-to-voice relies on voice instructions through headphones and a microphone.

nel secondo caso si affida a prodotti di interesse "globale", cioè a varietà ibride commercializzate a livello mondiale dalle multinazionali del settore e conosciute in quanto prodotte convenzionalmente.
in the second instance, the focus is on products of global interest, i.e. hybrid varieties marketed globally by multinational companies in the sector and known to be produced conventionally.

"translation-probst traduce per il settore turistico" traduzioni e testi mirati che vendono - il settore turistico si affida a translation-probst.
"translation-probst does translations for the travel industry"