Sie suchten nach: limitarla (Italienisch - Englisch)

sì, la mobilità, dato che sarebbe un errore limitarla.
yes, mobility, because it would be wrong to restrict mobility.

estenderla non è necessario, e limitarla un impatto scarso, per non dire nullo.
expanding it is unnecessary and limiting it is of little, if any, practical consequence.

tuttavia cerchiamo di limitarla il più possibile senza estenderla a un diritto europeo separato.
but let us keep this to a minimum and not extend it to separate european law.

per quanto attiene a questa relazione non possiamo limitarla alle conseguenze ambientali legate alla co2.
as regards this report, we cannot restrict it to the environmental impact related to co2.

dobbiamo quindi condannare e combattere qualunque tentativo di limitarla o violarla, ovunque esso sia perpetrato.
we must therefore condemn, and combat, any attempt to restrict it or violate it, wherever it takes place.

il nostro compito comune è limitarla il più possibile e diffidare gli stati vicini dall' interferire.
our common task is to limit it as much as possible and warn neighbouring states not to interfere.

contribuirebbe alla semplificazione della procedura, limitarla alle cause riguardanti domande aventi per oggetto somme di denaro.
it would help simplify these procedures if they applied only to monetary claims.

inoltre, tali stati membri, avendo accettato la competenza, possono limitarla alle corti supreme a livello nazionale.
moreover, those member states, having accepted the jurisdiction, may limit it to the highest national courts or tribunals.

nella sua fase iniziale, limitarlo avrebbe conseguenze catastrofiche.
to try to restrict it at its tender birth could have catastrophic results.