Sie suchten nach: limitazione volontaria antalgica (Italienisch - Englisch)

= siano predisposte misure di limitazione volontaria per ridurre la visibilit della pubblicit in occasione degli eventi suddetti.
= voluntary-restraint measures are introduced in order to reduce the visibility of advertising at the events concerned.

quello di cui sono accusati - restrizione dell'accesso alla rete per i concorrenti, limitazione volontaria degli investimenti nelle infrastrutture - non è assolutamente provato.
the activities these companies are being accused of, namely restricting competitors' access to the network and deliberately limiting investment in infrastructure projects, have never in fact been proven.

gli stati membri che in passato hanno praticato la pesca pelagica nel pacifico meridionale, ma che non hanno operato nel 2007, sono ammessi all'esercizio della pesca nella zona spfo nel 2008 a condizione di applicare una limitazione volontaria dello sforzo di pesca.
member states with a catch history in the pelagic fisheries in the south pacific, but not exercising their fisheries activities in 2007, may enter the fishery in the spfo area in 2008 provided that they exercise voluntary restraint of fishing effort.

gli stati membri che in passato hanno praticato la pesca pelagica nel pacifico meridionale, ma che non hanno esercitato attività di pesca nel 2008, sono ammessi all'esercizio della pesca nella zona spfo nel 2009 a condizione di applicare una limitazione volontaria dello sforzo di pesca.
member states with a catch history in the pelagic fisheries in the south pacific, but not exercising their fisheries activities in 2008, may enter the fishery in the spfo in 2009 provided that they exercise voluntary restraint of fishing effort.

dal canto loro i giapponesi non sembrano preoccupati dall'assenza di una politica commerciale uniforme nell'area comunitaria e continuano a sviluppare i loro contatti e discussioni con i governi dei singoli paesi membri, offrendo soluzioni pragmatiche di accordi parziali di limitazione volontaria delle loro esportazioni.
on its side, japan seemed unperturbed by the absence of a uniform community-wide trade policy and continued to step up contacts and talks with the governments of the individual member states, offering pragmatic solutions in the shape of partial voluntary export restraint agreements.

esso richiama inoltre l'attenzione sul fatto che, così come attualmente formulato, l'obiettivo di armonizzare le limitazioni volontarie riguardanti la guida dei mezzi pesanti sulle reti transeuropee con ogni probabilità sarà messo in pratica soltanto dai 7 stati membri che attualmente già applicano alcuni limiti alla circolazione.
furthermore, the committee would draw attention to the fact that, as currently proposed, the intention to harmonize the voluntary restrictions on hgv driving on the tens network will, in all probability, only be applied by the seven member states currently operating some form of driving restrictions.