Sie suchten nach: lo avverto (Italienisch - Englisch)

sto diventando una nuova persona. lo avverto fortemente.
i am becoming a new person. i feel this strongly.

egli urlò contro quell uomo e lo avvertì di non menzionare più quel nome
he shouted at the man and warned him never to mention that name

siete voi a regolarla. quando l' oratore finisce il tempo assegnatogli, lo avverto cortesemente con un paio di colpi di martello- naturalmente sul tavolo.
when the time which you have allotted is up then i inform you, respectfully but clearly, with a couple of little taps with my gavel on the bench.

sono forzatamente limitato dalla mia condizione di dopo-immersione e dalla mia schiena cosicché l attraversamento del lac de boue lo avverto più faticoso del solito mentre avanzo lentamente per non aggiungere qualche problema legato alle bolle.
my forces are limited by my post-dive condition and by my sore back and i perceive the crossing of the lac de boue to be more fatiguing than usually and advance slowly for not adding some problem connected with micro bubbles.

quanta gente a hollywood sta facendo questo perché lo avverte come un desiderio?
how many people out there in hollywood, the media are actually doing it because it’s a longing?

con il tuo orecchio non lo senti, con il cuore di cristo tu lo avverti e allora ti chini.
you do not hear it with your ear, with the heart of christ you sense it and then you bend over.

dio continua a rivelarmi la sua parola; lo avverto così vicino, nella preghiera; vedo la luce della sua gloria e della sua fedeltà, eppure, davanti a me la via è ancora buia.
god keeps reveling his word to me; he is so real to me in prayer; i see the light of his glory and faithfulness - yet, the way in front of me is still dark.

il signor rouse, console inglese, ci disse che esso asciolveva quando la prima scossa lo avverti di fuggire.
mr. rouse, the english consul, told us that he was at breakfast when the first movement warned him to run out.

temendo la mala fede di lorenzino, vasari lo avvertì minacciandolo di riferire tutto al duca. lorenzino così si arrese alle scelte dei due architetti.
mistrustful of lorenzino, vasari gave him a stern warning, threatening to report all to the duke, and lorenzino was obliged to give in to the decisions of the two architects.

l'utente riceve un messaggio che lo avverte che il profilo predefinito ampliato viene eliminato (se viene disinstallata l'installazione soggiacente di <ph conref="../share/entities.dita#entities/was"></ph> per <tm trademark="z/os" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">z/os</tm> o <ph conref="../share/entities.dita#entities/was"></ph> network deployment per <tm trademark="z/os" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">z/os</tm>) o che non è più possibile utilizzare gli altri profili ampliati.
you are warned that the augmented default profile will be deleted (if underlying <ph conref="../share/entities.dita#entities/was"></ph> for <tm trademark="z/os" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">z/os</tm> or <ph conref="../share/entities.dita#entities/was"></ph> network deployment for <tm trademark="z/os" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">z/os</tm> is being uninstalled) or that you can no longer use other augmented profiles.