Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lo faccio per dispetto!
i do it for a spite!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non lo faccio per nulla alle leggera.
that is not said lightly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non lo faccio per provocare, a differenza di...
non lo faccio per provocare, a differenza di...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo faccio per la mia felicità, per la mia beatitudine.
(laughter) no. i will not be affected by your praise or blame. i do it for my happiness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo faccio per ragioni di carattere procedurale e per ragioni di principio.
i do this for procedural reasons and for reasons of substance.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
non abbiamo niente. signore, lo faccio per forza, perché ho una famiglia.
we have nothing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cosa vuoi che io faccia per te?.
what do you want me to do for you?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"cosa vuoi che gesù faccia per te"?
“what do you want jesus to do for you?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
quando dico «asimmetria», lo faccio per non usare il termine «colonizzazione».
when i use the word 'asymmetry' to avoid using the word, 'colonization.'
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
non lo faccio per una semplice questione formale, bensì per correttezza e per ragioni di natura sostanziale.
i am not offering my congratulations as a mere formality. i am doing so in order to be fair and because i believe they are deserved.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
lei - be', non vorrei essere di nuovo offensivo, ma non lo faccio per ragioni personali.
they are - well, i do not want to insult anyone again, but it is nothing personal when i insult you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
(perdonate le mie estremizzazioni, lo faccio per trasmettere meglio l'idea di quello che voglio dire).
and for that reason, i am not yet sure as to whether or not i will say it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-- non pretendo gratitudine; lo faccio per umano senso del dovere (dominique canavaggio, giornalista) .
he motioned me back and said, "i want no thanks. i do it from a sense of duty to mankind."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
lo faccia per la sua reputazione e per il suo buon nome!
do it for the sake of your own reputation, both now and in the future.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
lo faccio per te, se lo facessi per me non funzionerebbe, lo faccio per te ed e’ quanto di piu’ grande posso fare per te e per me.
i do it for you; if i did it for me it would not work; i do it for you and it is the greatest thing i can do for you and for me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli chiede: "che cosa vuoi che io faccia per te?".
he asks him: "what do you want me to do for you? ".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
4 gionata disse: che cosa desideri che io faccia per te? .
4 and jonathan said to david, what thy soul may say, i will even do it for thee.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo faccia per i cittadini dello zimbabwe, e per l' africa!
do it for the sake of zimbabwe ' s citizens, and do it for the sake of africa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
e nella preghiera: "signore, cosa vuoi che io faccia per te?".
and when praying: “lord, what do you want me to do for you?”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
oppure occorre qualcuno che lo faccia per noi, coprendoci, nutrendoci e idratandoci per via endovenosa...
otherwise it is necessary that somebody else does these things for us, by shrouding us, feeding us, hydrating us, possibly intravenously...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: