Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
io mi arrendo.
io mi arrendo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se ora mi arrendo
if i lay down now
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non mi arrendo mai.
i never give up.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mi arrendo al gioco
surrender to the game
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi arrendo...non sparate ! ! !
i give up ... do not shoot! ! !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che sento davvero, mi arrendo,
i could feel at the time
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ed io mi arrendo completamente a te!"
and i yield to you completely!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mi arrendo tutte le mie preoccupazioni a voi.
i surrender all my worries to you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uno guardo avanti sempre e non mi arrendo
and i...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" c ari figli, sono con voi e non mi arrendo.
my children, do not waste time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
asaf disse, "non mi arrendo. sto andando al santuario.
asaph said, "i'm not giving up. i'm going to the sanctuary.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ma non mi arrendo, kissà forse un giorno ce la farò!?
how could i forget the day in which i met an angel?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
calligaris - se proprio ci tiene al paragone, io mi arrendo.
calligaris - if you really care about this analogy, i surrender.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che “headclutcher” posa, penso a come la “mi arrendo” posa.
that “headclutcher” pose i think of as the “i give up” pose.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e se non fosse ch'ancor lo mi vieta
and were it not that i am still prevented
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le lascio andare. lo mi abbandono tutto intero nelle sue mani.
i abandon them in him. i entirely abandon everything in his hands. i belong to him and he cares for all and for me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' la seconda volta che provo a risolvere il tuo cruciverba senza successo !!!!! ma non mi arrendo !!!!
e' la seconda volta che provo a risolvere il tuo cruciverba senza successo !!!!! ma non mi arrendo !!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la preghiera cristiana sia fatta la tua volontà in cielo come in terra in altri termini significa: oh dio, che le cose accadano secondo il tuo piano. mi arrendo a te, mi sottometto a te perché tu sai cos è meglio.
that’s what is meant when christians pray, “thy will be done on earth as it is in heaven.” “oh god, let things happen according to your plan. i surrender unto you, i submit myself to you because you know best. you’re the best judge.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo spirito che non ci invita a vivere sobriamente, giustamente e piamente in questo mondo, non è lo spirito di dio. lo mi convinco sempre più che satana ha molto a che fare con questi strani movimenti...
the spirit that does not cause us to live soberly, righteously, and godly, in this present world, is not the spirit of christ. i am more and more convinced that satan has much to do in these wild movements.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sveglia al' alba, smonto la tenda velocemente per scappare dagli affamati insetti, poi ritorno in strada e mi perdo per cercare una via che conduce a sud per non percorrere la statale, ma dopo una mezz' ora di inutile ricerca mi arrendo alle circostanze.
i wake up at sunrise, i take down the tent quickly in order to escape the hungry insects, then i return to the road and get lost looking for a road that leads me south, instead of taking the state road, but after half an hour of useless searching i give in. today in thailand it is the water(songkran)festival, or rather gavettoni(water fights).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: