Sie suchten nach: lo sfratto è stato convalidato dal giu... (Italienisch - Englisch)

il trust in uscita è stato convalidato.
the outgoing trust was successfully validated.

il modulo account è stato convalidato correttamente.
your account form validated successfully.

il contenuto dei dati da rilevare è stato convalidato,
the content of the data to be collected has been validated;

l'elenco certificati attendibili è stato convalidato.
this certificate trust list has been verified.

esso è conforme ai criteri di inclusione ceiab ed è stato convalidato dal cstb.
it meets the criteria for inclusion ceiab and has been validated by the cstb.

iwkmu1166x: il sito ({0}, {1}) è stato convalidato
iwkmu1166x: site ({0},{1}) has been validated

un bambino di un anno e mezzo è stato tolto dai genitori dal giudice italiano.
a child aged a year and a half was taken away from its parents by a judge of the court in crema, a town in the province of cremona (lombardy), italy.

un ricorso cautelare, volto a sospendere la sanctieregeling, è stato respinto dal giudice nazionale.
an application for interim measures, seeking to suspend the sanctieregeling, was dismissed by the competent national court.

il fornitore di tale funzione è stato convalidato da una terza parte valida.
the provider of this feature has been validated by a trusted third party.

policy auditor è stato convalidato come scanner fdcc e scanner a configurazione autenticata.
policy auditor has been validated as an fdcc scanner and authenticated configuration scanner.

il fornitore di tale file della funzione è stato convalidato da una terza parte valida.
the provider of this feature file has been validated by a trusted third party.

<b>il messaggio è stato convalidato:</b>il messaggio convalidato è stato restituito.
<b>message is validated:</b> the validated message is returned.

il metodo di rilevazione è stato convalidato e pubblicato dal centro comune di ricerca (ccr) il 17 gennaio 2005.
the detection method was validated and published by the joint research centre (jrc) on 17 january 2005.

il metodo qui proposto è stato convalidato da una prova interlaboratorio (ring test) internazionale (10).
the proposed method has been validated by an international ring-test (10).

se un metodo di riferimento indicato nei pertinenti regolamenti non è stato convalidato, gli stati membri stabiliscono un limite di riproducibilità provvisorio.
if a reference method laid down in the regulations concerned has not been validated, member states shall set a provisional reproducibility limit.

il file non è stato convalidato poiché lo schema xml "{0}" specificato per la descrizione della sintassi non è stato individuato.
the file cannot be validated as the xml schema "{0}" that is specified as describing the syntax of the file cannot be located.

questa dovrebbe attuare gli orientamenti strategici decisi dal consiglio, avvalendosi eventualmente dei “centri” creati in forza di progetti pilota il cui contributo sia stato convalidato dal consiglio.
the role of this body would be to implement the strategic guidelines adopted by the council with the assistance, if need be, of the “centres” set up as pilot projects whose contribution would have been validated by the council.

il processo del modello '{0}' è stato convalidato con ( {1} informazioni, {2} avvertenze, {3} errori ){4}
validated process model '{0}' with findings ( {1} information, {2} warnings, {3} errors ){4}

tale struttura sarebbe incaricata di dare attuazione agli orientamenti strategici stabiliti dal consiglio e poggerebbe, all'occorrenza, sui "centri" istituiti nell'ambito dei progetti pilota il cui contributo sarà stato convalidato dal consiglio.
the role of this body would be to implement the strategic guidelines adopted by the council with the assistance, if need be, of the "centres" set up as pilot projects whose contribution will have been validated by the council.