Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
è lo stesso di:
is the same as:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- allo stesso prezzo di prima!
- for the same price!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pensa lo stesso di voi?
does he think that same about you?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
syslogd farà lo stesso di tcpd.
syslogd same as tcpd.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sia lo stesso di noi, fratelli miei!
it is a lesson for us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vorrei dire lo stesso di questa proposta.
that is also what i should like to say of this proposal.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
non è lo stesso di quello in download ??
non è lo stesso di quello in download ??
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seleziona un secondo codice di lingua (può essere lo stesso di prima):
please select a second language (can be the same as before):
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"e lei ha accettato lo stesso di venire?"
“do you have a name? ”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sulla via del ritorno scorgo il capriolo, dev’essere lo stesso di prima.
the retreating i spot a deer, surely the one from before.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"stringa" non è lo stesso di "stringa".
"string" is not the same as "string".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il nome non può essere lo stesso di quello incorporato.
name cannot be the same as a built-in name.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
del resto, si può dire lo stesso di altre questioni.
i might add that the same applies to other aspects.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
probabilmente lo stesso di sempre: che nemmeno ci considerino.
the result will possibly be the same as always: they will ignore us.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
per esempio l'accesso all'inventario della lara è lo stesso di nella prima edizione.
for example the access to lara's inventory is the same as in the first edition.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non si può affermare lo stesso di alcuni prodotti sintetici."
this cannot be said of some synthetic products"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
si può dire lo stesso di tutti gli attuali stati membri?
can that be said of all current member states?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
l’eliminazione di un indice è lo stesso di farlo cadere.
deleting an index is the same as dropping it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il bagno sicuramente non e' lo stesso di prima. la sua comodita' e modernita' sono un suo pregio.
bathroom is definitely not the same as then. advantage of modern and practicalare also case and here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il prezzo finale da pagare deve essere lo stesso di quello indicato nelle informazioni fornite prima dell'acquisto.
the final price to pay must be the same as stated in the information provided before the purchase.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: