Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pingback: cose che ha attirato la mia attenzione wiredyarn
pingback: things that caught my eye wiredyarn
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che cosa ha attirato la mia attenzione inizialmente era la bottiglia.
what caught my attention initially was the bottle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cosa ha attirato di più la sua attenzione dei nostri prodotti?
what called your attention most in your products?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questa settimana ho sentito qualcosa che ha attirato la mia attenzione.
this week i heard something that has caught my attention.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha ottenuto la mia attenzione.
he got my attention.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un altro punto della risoluzione ha attirato la mia attenzione.
i would like to turn to another point of the motion for a resolution which caught my attention.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
la cosa che mi ha attirato di più è stata la melodia che lei trasmette.
the thing that attracted me most was the melody that she transmits.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mostra solo le fasi che richiedono la mia attenzione
show only steps that need my attention
Letzte Aktualisierung: 2007-11-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
mostra solo i passaggi che richiedono la mia attenzione
show only steps that need my attention
Letzte Aktualisierung: 2008-07-16
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
come accennato, era un paio di scarpe all'uncinetto che prima ha attirato la mia attenzione al marchio.
as i mentioned, it was a pair of crochet shoes that first drew my attention to the brand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che cosa ha attirato la mia attenzione era la descrizione di nappe capezzolo all'uncinetto (o pasties).
what caught my attention was the description of crocheted nipple tassels (or pasties).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ora che l'ha fatto lei, tuttavia, confermo con piacere che in effetti aveva attirato la mia attenzione.
now that you have done so yourself, however, i gladly confirm that it had indeed come to my attention.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ho imparato a conoscere zambelli perché ha una linea di filet uncinetto tovagliette che ha attirato la mia attenzione recentemente.
i learned about zambelli because he has a line of filet crochet placemats that caught my attention recently.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vorrei concentrare la mia attenzione sui regolamenti.
i want to focus on the regulations.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
che è quello che ha ottenuto la mia attenzione e che è che cosa amo circa il thread.
that’s what got my attention and it’s what i love about the thread.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in maggio, la mia attenzione tornò finalmente!!!
in may, my focus turned to writing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vorrei concentrare la mia attenzione su alcuni punti.
i would just like to give particular attention to a few points.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a me è capitato con il museo san rocco che ha catturato la mia attenzione passandovi davanti per caso.
this happened to me when i discovered museo san rocco completely by chance as i was passing by one evening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
scopri di più la lingua italiana
learn more italian language and reason to move to italy
Letzte Aktualisierung: 2021-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vorrei rivolgere brevemente la mia attenzione ad alcune questioni specifiche.
i would like briefly to turn my attention to some of the detailed issues at stake.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: