Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tagliata di manzo al sale grosso e rosmarino
sliced baked rosemary beef
Letzte Aktualisierung: 2023-08-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
filetto di manzo al pepe rosa
filetto rosa
Letzte Aktualisierung: 2021-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
filetto di manzo, al sangue
beef fillet, medium cookingal
Letzte Aktualisierung: 2023-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tagliata di manzo al rosmarino e pepe rosa
beef tagliata with rosemary and red peppers
Letzte Aktualisierung: 2014-02-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
diffusione 1/12 la miscela di manzo al centro di ogni tortilla di mais.
spread 1/12 of the beef mixture on the center of each corn tortilla.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
capisco invece che sia una misura necessaria per la carne di manzo, al fine di prevenire la diffusione della bse.
in particular, i have asked for an analysis of council directive 71/18/eec: the belief is that piece of legislation bans the inclusion of water and hydrolysed protein for the purpose of retaining the water.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
non presentano cappette come i tortellini e il loro ripieno è composto da uno stracotto di manzo al vino bianco, salamella di maiale, pancetta, uova e noce moscata.
they do not have a hole like the tortellino and their filling is made with white wine-cooked pot roast , pork sausage, bacon, egg and nutmeg.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
battuto di manzo al coltello condito con olio, sale e pepe; guarnita con capperi, cetriolini, tuorlo d'uovo, senape, prezzemolo, pane tostato e burro
beef with a knife seasoned with oil, salt and pepper; garnished with capers, gherkins, egg yolk, mustard, parsley, toast and butter
Letzte Aktualisierung: 2021-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo scrub al sale di montagna ed estratti di pino per tonificare la pelle, sarà seguito da un massaggio al pino mugo che, con il suo aroma intenso, stimolerà la mente, agendo sul sistema nervoso centrale.
the mountain salt scrub with pine tree extracts to tone the skin will be followed by a massage with intensely fragrant mountain pine which will stimulate your mind by acting on your central nervous system.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la terra di romagna, culla dell’indimenticabile campione marco pantani, offre innumerevoli occasioni per avvicinarsi a questo sport anche in maniera più competitiva: la ormai arcinota nove colli di cesenatio e la gran fondo del sale di cervia sono due esempi per tutti delle possibilità che il nostro territorio offre in termini di gare ciclictistiche.
the land of romagna, cradle of the unforgettable champion marco pantani, offers numerous opportunities to practise this sport, even in the most competitive way: this is the home of the famous nove colli di cesenatico and la gran fondo del sale of cervia, just two examples of what our district has to offer in terms of cycling competitions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con questa iniziativa la galleria bianconi è oggi a fianco del museo carlo zauli nel proseguire un’indagine che ha contribuito ai crescenti riconoscimenti che ha ottenuto zauli negli ultimi anni, dalla grande personale del 2009 di palazzo bricherasio a torino fino agli ultimi due importanti momenti espositivi del 2011: la partecipazione di zauli alla mostra “regioni e testimonianze d’italia” al complesso del vittoriano, a roma, in occasione dei 150 anni dell’unità d’italia e la doppia personale “carlo zauli. terra che rivive”, presso i magazzini del sale di cervia e il convento di san francesco di bagnacavallo.
with this initiative, galleria bianconi is now working with the museo carlo zauli to continue an investigation that has helped bring about greater recognition of zauli in recent years, from the great solo exhibition of 2009 at the palazzo bricherasio in turin through to the two important exhibitions of 2011: zauli’s participation in the “regioni e testimonianze d’italia” exhibition at the complesso del vittoriano in rome, for the 150th anniversary of the unification of italy, and the double-solo “carlo zauli. terra che rivive” at i magazzini del sale in cervia and in the convento di san francesco in bagnacavallo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: