Sie suchten nach: lordura (Italienisch - Englisch)

i suoi piedi avvolti di ogni lordura.
his feet wrapped with all filth.

lordura bf (1992) etnologia: lingua del mondiale.
grimes bf (1992) ethnologue: languages of the world.

possiamo anche infangarla con ogni sorta di lordura spirituale.
we can also taint it with every sort of spiritual filth.

se vogliamo avvicinarci a dio, dobbiamo prima liberarci della nostra lordura.
in order to approach god, our filthiness must be disposed of.

c'è gente che si crede pura, ma non si è lavata della sua lordura.
a generation that are pure in their own eyes, and yet are not washed from their filthiness.

12 c'e gente che si crede pura, ma non si e lavata della sua lordura.
12 there is a generation that are pure in their own eyes, yet are not washed from their filthiness;

30:12 c'è gente che si crede pura, ma non si è lavata della sua lordura.
12 there is a kind who is pure in his own eyes, yet is not washed from his filthiness.

21 perciò, deposta ogni lordura e resto di malizia, ricevete con mansuetudine la parola che è stata piantata in voi, e che può salvare le anime vostre.
21 wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.

1:21perciò, deposta ogni lordura e resto di malizia, ricevete con mansuetudine la parola che è stata piantata in voi, e che può salvare le anime vostre.
1:21therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your souls.

per questo è divampato lo sdegno del signore contro il suo popolo, su di esso ha steso la sua mano per colpire; hanno tremato i monti, i loro cadaveri erano come lordura in mezzo alle strade.
therefore is the anger of jehovah kindled against his people, and he hath stretched out his hand against them and hath smitten them; and the mountains trembled, and their carcases are become as dung in the midst of the streets.

quanto a noi, sarà bene non cedere ad uno spettro collettivo che ci porterebbe a temere che tutte le lordure della terra possano invadere, tramite lo schermo dei computer, gli uffici delle imprese o i salotti borghesi.
we believe it is right not to give way to a collective ghoul which would have us believe that all the horrors of the earth are coming to invade business offices and middle-class homes, through computer screens.