Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
un certo numero di loro offrono anche nel cialis artificiale.
a number of them even offer in artificial cialis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non offrono solo la vista dei vostri sogni, ma molto di più.
nice is one of the most beautiful cities of the french riviera.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
molti di loro offrono l iscrizione anche tramite internet o telefono.
many of them offer membership over the internet or by phone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inoltre, cinque di loro offrono prodotti simili con il proprio marchio.
moreover, five of them also offer similar private label products.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
essi ci offrono solo un contributo relativamente modesto per migliorare la situazione attuale.
they only offer a relatively slight improvement on the current situation.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le camere sono progettate per favorire il rilassamento e molte di loro offrono belle viste.
rooms are designed to promote relaxation and many feature beautiful views.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche i paesi democratici offrono solo una scelta limitata di candidati presidenziali ai loro elettori.
even democratic countries offer only a limited choice of presidential candidates to their voters.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ai responsabili del trattamento che offrono solo occasionalmente beni o servizi a interessati che risiedono nell’unione.
a controller offering only occasionally goods or services to data subjects residing in the union.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dall' altro lato, i conservatori offrono solo un aumento della criminalità ed un calo degli investimenti.
the tories, on the other hand, offer nothing but rising crime and falling investment.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
loro offrono di restituire una piccola frazione della quantità dei soldi che sono scommessi nella forma d'accompagnamenti.
they offer to return a small fraction of the amount of money that is bet in the form of comps.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per coloro che visitano barcellona per alcune settimane o mesi potrebbe essere difficile trovarne una adatta alle loro necessità in quanto molte librerie offrono solo libri in catalano o castellano.
most of the bookstores in barcelona offer books in the catalan or spanish language. now, if you understand those languages it is easy to find a good bookstore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la commissione rileva tuttavia che le relazioni nazionali sulla gestione integrata delle zone costiere offrono solo indicazioni limitate sui meccanismi effettivi di attuazione.
however, the commission notes that the national iczm reports provide only limited indications of effective implementation mechanisms.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
loro offrono una forma per iniziare a giocare online con il casinò celtic veloce, facile e sicura.saperne di più immediato carta di credito
they offer a fast, easy and safe way to start playing online with celtic casino. learn mores
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d'altra parte aliquote iva relativamente basse non offrono solo dei vantaggi, ma anche svantaggi, come illustra il seguente esempio:
what is more, relatively low vat rates do not only bring advantages; they also have a disadvantage, which can be illustrated by the following example:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
altre agenzie di gestione immobiliare non hanno un responsabile che vive nell’edificio, soprattutto nel caso di piccoli edifici ed offrono solo manutenzione su richiesta.
other management companies do not have on-site management, especially in the case of smaller buildings, which may just offer maintenance by request.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò dimostra che gli ultimissimi dischi, offrono solo marginalmente un miglior tempo di accesso della media dei dischi ma che i vecchi dischi basati su motori passo passo sono decisamente peggiori.
this shows that the very high end drives offer only marginally better access times then the average drives but that the old drives based on stepper motors are significantly worse.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i partecipanti ai campi estivi possono studiare spagnolo o inglese. i nostri campi estivi e i nostri programmi junior a granada e siviglia solo per studenti internazionali, offrono solo lezioni di spagnolo.
summer camp participants study either spanish or english. our summer camps and junior programs in granada and sevilla are for international students only, meaning that only spanish classes are available.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alcuni concorrenti offrono solo il 50% dei costi di sostituzione a metà del periodo di garanzia, mentre coversys copre al 100% tutto il periodo dei 30 anni di garanzia.
some competitors offer only 50% replacement cost after expiry of half their guarantee period whereas the coversys warranty is 100% for the entire 30 years warranty period duration.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in campo pensionistico, per esempio, non sono ricomprese le pensioni complementari (ad esempio professionali) e le disposizioni separate che le governano56 offrono solo un livello di protezione di base.
in the pensions field, for instance, these rules do not cover supplementary (e.g. occupational) pensions and the separate rules which cover them56 only provide a basic level of protection.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certamente tutti sanno come giocare macchine mangiasoldi di casino, vero? lei soltanto inserisce i suoi soldi e fa scattare lo spin. le macchine mangiasoldi possono essere il divertimento e alcuni di loro offrono primi premi enormi.
you just put your money in and click spin. slot machines can be fun and some of them offer enormous jackpots.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.