Sie suchten nach: luca ed io stiamo partendo per ryiadh (Italienisch - Englisch)

2. luca ed io
2. they

amati, tu ed io stiamo di fronte allo stesso cespuglio ardente che vide mosé.
beloved, you and i face the same burning bush moses did.

ciò che tu ed io stiamo facendo era già preordinato e previsto dai grandi pensatori del passato.
what you and i are doing was pre-ordained and forecast by the great thinkers of the past.

com'è ovvio, il vicepresidente frattini ed io stiamo cooperando strettamente per fare sì che tali sforzi si potenzino a vicenda.
it goes without saying that vice-president frattini and i are working closely together in order to make these efforts mutually reinforcing.

luca ed io combattiamo giornalmente contro il motto “piccolo è bello”
luca and i fight every day against the conventional and disastrously wrong-headed motto “small is beautiful”.

tihi, il pifferaio ed io stiamo seduti al tavolo con i rappresentanti del parco e della protezione delle acque del fiume kupa.
tihi, the piper and i are sat at the table with the representatives of the park and the protection of the waters of the river kupa.

il bus ed io stiamo crescendo insieme e penso che ci vorrà tanto tempo prima che diventi davvero “adulto”.
the bus and me are growing together, it will be a long travel until we consider adults.

ma i servi di dio, ascoltando il vangelo dell acqua e dello spirito che voi ed io stiamo ora predicando, sorgeranno dal loro stesso popolo.
but god's servants, hearing the gospel of the water and the spirit that you and i are now preaching, will rise from their own people.

kiern jewiss, #333: “sono impaziente di debuttare in okj. la squadra ed io stiamo lavorando bene e continuerò a farlo per ottenere risultati importanti.
kiern jewiss, #333: “i can’t wait to make my debut in okj. the team and i have been working well and will continue to do so to try and get the best possible results.

romano prodi, javier solana ed io stiamo seguendo insieme la situazione per individuare il momento giusto in cui far partire questa nostra importante missione, che si potrà realizzare forse nella terza settimana di novembre.
we, that is, mr romano prodi, mr javier solana and myself, are considering a date when we could undertake this important mission. possibly the third week of november.

per questo motivo un gruppo di esperti ed io stiamo approntando un documento a medio ed a lungo termine che dovrebbe essere approvato come carta costituzionale dal consiglio nazionale della repubblica slovacca con il più ampio appoggio politico possibile.
this is the reason why i and a group of experts are drafting a medium-term and a long-term vision, which should be adopted as a constitutional statute by the national council of the slovak republic with the support of the broadest possible political spectrum.

ti lascia volentieri la scelta. ti auguro di riuscire nel tuo compito e ti faccio sapere che nathan ed io stiamo davvero molto bene qui. mandiamo a te, ad amão e a tutti i tuoi cari i nostri più sentiti e affettuosi auguri.
i wish you all the inspiration necessary and inform you that nathan and i are happy here. my best wishes for you, amão, and all your family, with the greatest affection! nathan joins me in sending you a big tender hug!

tuttavia, ascoltando i numerosi e precisi argomenti che sono stati esposti, non ho potuto fare a meno di pensare che forse gran parte delle questioni che i colleghi ed io stiamo sollevando si sarebbero potute affrontare in una fase più precoce in seno alle commissioni, affinché oggi si potesse tenere un dibattito più strategico.
however, i could not help thinking while listening to the many detailed questions that we have heard that perhaps more of what i and my colleagues have been dealing with could have been dealt with at an earlier stage in the committees, to give us a more strategic debate here today.

ed è questa la ragione per cui il commissario busquin, incaricato della ricerca, ed io stiamo preparando una comunicazione sul ruolo delle università nell' europa della conoscenza, un ruolo che si colloca all' intersezione di settori quali la ricerca, l' istruzione e l' innovazione.
this is the reason why my colleague responsible for research, mr busquin, and i are preparing a communication on the role of the universities in the europe of knowledge, a role which cuts across research, education and innovation.