Sie suchten nach: lucidare un punzone (Italienisch - Englisch)

un punzone del diametro di 4-6 mm;
a punch with a diameter of 4 to 6 mm;

certamente alcune sono state autorizzate ad operare, ma senza un punzone proprio.
certain other widows would have received the authorization to practice, but without a punch.

la stampa in fotoincisione inizia a partire da un bozzetto, senza passare da un punzone.
the photo-engraving print start by a drawing without passing from a die (plate).

sapere che avete venuto a mancare il giorno provate a lucidare un deposito e nessuno sta prendendolo seriamente.
you know you failed the day you try to rub a store and no one is taking you seriously ..

essendo un punzone non ufficiale non c'era alcuna uniformità nella forma del punzone '800'
the '800' was an unofficial mark and there was no uniformity in its shape.

allo stesso tempo aumenta la sicurezza, visto che non serve più un martello e un punzone per attaccare le catene e i livelli di rumore sono ridotti al minimo.
at the same time safety is increased, since a hammer and a punch are no longer needed to connect the chains and noise levels are minimized.

il test di deformazione per stiramento che si effettua su un punzone emisferico è un metodo utilizzato da ssab che ricorda il test di erichsen. a volte viene chiamato test di espansione o bulge test.
the stretch forming test over a hemispherical punch is a test metod used by ssab which resembles the erichsen test. it is sometimes called dome height test or bulge test.

le autorità spagnole impongono tuttavia un punzone di prova supplementare per le armi da fuoco antiche importate da altri stati membri, anche quando tali armi siano già state legalmente commercializzate e punzonate in un altro stato membro.
the spanish authorities however require additional proof-marking of antique firearms imported from other member states, even if these have already been lawfully marketed and proof-marked in another member state.

questo incrociatore di battaglia è in esso per il haul lungo, con gli schermi e l'armatura destinati per prendere una battitura mentre ancora trasporta abbastanza un punzone, mentre il relativo mantello lo lascia sneak in su sui nemici inosservati.
this battle cruiser is in it for the long haul, with shields and armor designed to take a beating while still delivering quite a punch, while its cloak lets it sneak up on enemies undetected.

i seguito a questa riforma l esattore delle imposte ("fermier général") provvedeva a marcare gli oggetti con un punzone (successivamente anche con due) a comprova dell avvenuto pagamento della tassa.
following this reform, the tax collector ("fermier général") struck silver objects with one (and later 2) marks proving the payment of the tax.

come già detto, i punzoni secondari vengono ottenuti utilizzando un rullo di trasferimento per produrre un punzone intermedio dal quale il valore originale viene cancellato.mediante l'indurimento seguente e trasferimenti ulteriori, i nuovi punzoni non temperati vengono prodotti senza la figura del valore di facciale.
as mentioned above, these are made using the transfer roller to produce an intermediate die from which the original value is erased. subsequent hardening and further transfers produce new unhardened dies without figures of values.

il modo originale di collegare gli spezzoni della catena su un convogliatore, usando un martello e un punzone, non è più cambiato da allora. fino ad oggi. rexnord presenta il quick linq. un design rivoluzionario che riduce il tempo d'installazione della catena da minuti a secondi.
the original way of connecting the chain lengths on a conveyor, using a hammer and a punch, has not changed since. until now. rexnord introduces the quick linq. a revolutionary design that reduces chain installation time from minutes to seconds.