Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dopo la stagnatura, si passa alla pulizia esterna con lucidatura a spazzola o a mano, per valorizzare il colore naturale del rame.
after tinning, the outside part of the pot is cleaned with a polishing brush or by hand, to enhance the natural colour of copper.
comac produce una gamma completa di monospazzole ideali per il ripristino, la pulizia di fondo o la lucidatura a specchio di pavimenti.
comac produces a complete range of single disc machines ideal for the restoration, in-depth cleaning or mirror-like polishing of floors.
e’ da rimarcare che, in alcuni casi, viene ritenuta ancora necessaria la lucidatura a mano dei pezzi in zama, al fine di garantire la migliore qualità del processo.
in some cases, it is still necessary to polish zamak pieces manually in order to guarantee the best process quality.
spongelux è uno speciale disco spugna in grado, grazie alla sua speciale composizione, di effettuare con un unico passaggio, sia un’azione pulente che la lucidatura a specchio dei pavimenti.
spongelux is a special sponge disc, that is able to wash and polish with only one step, thanks to its special composition.
op-u nondry / op-u è una sospensione di lucidatura a tutto tondo, in grado di garantire eccellenti risultati su tutti i materiali, in particolare metalli non ferrosi o compositi.
op-u nondry / op-u is an all-round polishing suspension that provides excellent results for all material types, particularly non-ferrous metals or composites.
la lucidatura a specchio, realizzata artigianalmente sia all'interno che all'esterno dell'utensile, rende ciascun pezzo un oggetto unico, curato nel dettaglio e caratterizzato da una finitura di pregio.
the polishing, handcrafted both inside and outside of the tool, makes each piece a unique object, characterized by attention to details and finishing touches.
monospazzole affidabili e versatili, per la pulizia a fondo e la lucidatura a specchio di pavimenti, con vari accessori per risolvere ogni problema specifico, con la trasmissione a cinghia, ad ingranaggi in nylon ed in acciaio, a bassa, media ed alta velocità con pesi variabili e potenze motori diverse.
reliable and versatile monobrushes for floor deep cleaning and polishing, equipped with accessories for every specific problem.
ceramica: sono le particelle più aggressive e pesanti, appropriate per lo più per i materiali fdm più robusti, come pc, ultem e ppsf. le particelle in ceramica sono disponibili in numerose forme e dimensioni, per il taglio e/o la lucidatura, a seconda della finitura desiderata.
ceramic is the heaviest and most aggressive media and best suited for the most robust fdm materials: pc, ultem and ppsf. ceramic media is available in many shapes and sizes for cutting and/or polishing, depending on your desired finish.