Sie suchten nach: lui è andato fuori per prendere dell’aria (Italienisch - Englisch)

il tempo stesso è andato fuori controllo!
time itself has gone out of control!

in 2014, new york times è andato fuori linea…
in 2014, new york times has gone offline ...

uno dei soggetti è andato fuori controllo e infettato due tecnici.
one of the subjects went out of control and infected two technicians.

facebook è un annuario scolastico che in qualche modo è andato fuori controllo.
facebook is a college yearbook that somehow got out of control.

se fossimo a scuola direi che l' onorevole trentin è andato fuori tema.
in school i would say to mr trentin that he had strayed from the subject.

cerco mohamed e il suo cartello, ma anche lui è andato via.
i try looking for mohamed and his placard. but he too has gone away.

una lampadina è andato fuori in mia testa. ciò era come la politica si era esercitata in in america per almeno il mezzo secolo.
a light bulb went off in my head. this was how politics had been practiced in america for at least half a century.

31:7 se il mio passo è andato fuori strada e il mio cuore ha seguito i miei occhi,
31:7 if my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands;

ma lui è andato alla deriva sempre più verso il surrealismo che finalmente lo colse.
but he drove more and more towards surrealism who finally caught him.

il fatto è che il sistema è andato fuori controllo, e molto è dovuto agli automatismi che ormai tutti usano.
the fact is that the system went out of control and it is very much due to the automatism that everyone uses nowadays.

il modo per prendere aria e andare avanti invece che cedere a comportamenti eccessivi e inutili polemiche.
the way to get some fresh air and space for action, rather than give up to excessive behavior and unnecessary controversy .

se il mio passo è andato fuori strada e il mio cuore ha seguito i miei occhi, se alla mia mano si è attaccata sozzura,
if my step hath turned out of the way, and my heart walked after my eyes, and if any blot hath cleaved to my hands;

la giuria è andato fuori dalla stanza in cui i bambini di rachel erano in discussione, soprattutto per quanto riguarda l'uso della droga della madre.
the jury went out of the room when rachel’s children were being discussed, especially in regard to their mother’s drug use.

nella notte il potere è andato fuori per una una emergenza, era luminosa come il giorno per il nostro orrore a 1,30 orologio e la luce visualizzato anche si spegne.
in the night the power went out for an emergency one, it was as bright as day to our horror at 1.30 clock and the light also read not turn off.

31:7 se il mio passo è andato fuori strada e il mio cuore ha seguito i miei occhi, se alla mia mano si è attaccata sozzura,
7 if my step hath turned out of the way, and if my heart hath followed my eyes, and if a spot hath cleaved to my hands:

nel periodo compreso tra il prendere il suo esame di abitur entrare e l'università di monaco di baviera, heisenberg è andato fuori escursioni con il suo gruppo giovanile.
in the period between taking his abitur examination and entering the university of munich, heisenberg went off hiking with his youth group.

"quando sono arrivato allo stand arcadia e messo il mio metro par sotto l'intensa radiazione di questa luce particolare, le mie letture è andato fuori scala.
"when i arrived at the arcadia stand and placed my par meter under the intense radiation of this particular light, my readings went off the scale.

se il mio passo è andato fuori strada e il mio cuore ha seguìto i miei occhi, se la mia mano si è macchiata, io semini e un altro ne mangi il frutto e siano sradicati i miei germogli.
if i have made an agreement with my eyes and entertained any thoughts against a maiden; if my heart has been enticed toward a woman, and i have lain in wait at my neighbor's door; then may my wife grind for another, and may others cohabit with her!

questo lavoro ha dato lui l'esperienza pratica in materia finanziaria, e lui è andato a fare la sua fortuna scaltro attraverso investimenti in obbligazioni emesse da società private.
this work gave him practical experience in financial matters, and he went on to make his fortune through shrewd investments in bonds issued by private companies.

ma inoltre ho avuto un motivo più recondito ed alcun'estremità allentata per prendere la cura prima della regolazione fuori per new york.
but i also had an ulterior motive and a few loose ends to take care of before setting off for new york.