Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
arrivo che cosa tempo. 4.
arrival whatever time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e che qui morì.
and he died here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che qui non è facile
he is extraordinary
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo scoperto che qui.
we found that here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si può pagare sia all'arrivo che alla partenza.
yes you can settle the bill on arrival or departure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che qui, saggia e vezzosa,
but if you wish it,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che qui ama un luogo ideale.
who here loves an ideal spot.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò che qui si chiama democrazia?
what democracy are you talking about?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
guardala che arriva che è lei che è lei
what is it to understand the heareafter
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cauzione 155 all'arrivo che saranno restituiti al momento della partenza.
deposit 155 € at the arrival that will be given back at the moment of the departure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- pranzo e merenda pomeridiana compresi sia il giorno di arrivo che di partenza
- lunch and afternoon snack are included both on the day of arrival and of departure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecco che arriva, che uno sia pronto oppure no.
here it comes, ready or not!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siamo non stati avvisati prima del nostro arrivo che era stato fatto un cambio di appartamento.
we have not been advised prior to our arrival that a change of apartment had been made.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le persone fisiche o giuridiche soggette all'iva nello stato membro di arrivo che:
the natural or legal person registered for vat in the member state of arrival who:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
temo che ritornerò su alcuni dei punti che sono già stati trattati.
i fear i shall say some of the things that have already been said.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
nel caso di navi in arrivo che scaricano in più porti vanno registrati solo i quantitativi da scaricare nel paese di registrazione.
in the case of incoming vessels with more than one port of unloading, only report the amount to be unloaded in your country.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si parte che ancora è buio, e ci s’arriva che già è buio
when we leave, it’s still dark, when we arrive, it’s already dark
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci atteniamo strettamente al fatto che cristo è risuscitato e che ritornerà.“
the church leader went on to emphasise: “we hold fast to the knowledge that christ is risen and that he will return.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gesù cristo ha promesso che ritornerà.
jesus christ has promised to come again.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certo, abbiamo un deposito bagagli gratuito a vostra disposizione di cui potrete usufruire sia il giorno dell’arrivo che quello della partenza.
of course, we have a free storage room available for your luggage upon arrival and departure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: