Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la croazia non lo merita.
croatia does not deserve that.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e se lo merita!
and it deserves it!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché se lo merita
because you deserved it
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lui non lo ha seminato.
he only shed sand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma lui non lo saprà!
but he won't know!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l' indonesia lo merita.
indonesia deserves this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
questo lui non lo farebbe più.
he would never do that again.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non lo meriti
you do not deserve it
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' un paese che lo merita!
it deserves it.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non lo merito -.
the girl hit him on the shoulder.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu non lo meriti
you do not deserve it
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a lui non lo si puo neanche toccare.
one can touch him/it not once.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oh, lui non lo sa, così li scaccia via
oh, he don't know, so he chases them away
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'ambito di cui discutiamo lo merita.
the sector we are debating is worth it.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
perché non lo meriti
because you do not deserve it
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non che non lo merita, ma quando diciamo sacerdote abbiamo detto tutto.
not that he does not deserve it, but when we say priest we have said everything.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se lui non lo toglie, nessuno lo potrà mai farlo.
he does not see his fragility.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lui non lo ha fatto perché ammalato di curiosità infantile.
he did not do it because he was sick of childish curiosity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signor presidente, la commissione ora ottiene il discarico per il 1997, ma in realtà non lo merita.
mr president, the commission is now to obtain its discharge for 1997, but in reality it does not deserve it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ciò che lui chiede noi lo facciamo. ciò che lui non chiede noi non lo facciamo.
this is faith: every day putting yourself in listening to the lord. whatever he asks we do. whatever, he does not ask what we do not. otherwise, it would not be obedience for us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: